1
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
Menimcha, sizga vaqt keldi
qizim Xarrisonga taklif qil.

2
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
Siz o'zingizni isbotladingiz
yuqori darajadagi rahbar sifatida,

3
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
va sizni ko'chirish vaqti keldi
bosh direktor lavozimiga.

4
00:00:35,610 --> 00:00:37,760
Konrad, men faxrlanaman
Men haqimda shunday o'ylaysiz.

5
00:00:37,780 --> 00:00:40,200
Aslida men umid qilgandim
bu yakuniy natija bo'ladi

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
Samanta bilan bo'lgan vaqtim.

7
00:00:42,330 --> 00:00:44,540
Onasi allaqachon tanlagan
nishon uzugi

8
00:00:44,620 --> 00:00:46,500
u biladi
Samantaning ta'mi,

9
00:00:46,580 --> 00:00:49,750
bu sizni qutqaradi
bu zerikarli vazifadan.

10
00:00:49,830 --> 00:00:52,040
Faqat uzukni barmog'iga qo'ying

11
00:00:52,130 --> 00:00:56,630
va Kassandra boshlanadi
to'yga tayyorgarlik.

12
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
Men senga uylanmayman,
shuning uchun so'rashga shoshilmang.

13
00:01:00,180 --> 00:01:02,720
Men mulkning bir qismi emasman
foydalanishingiz mumkin

14
00:01:02,810 --> 00:01:04,720
biznes bitimini ta'minlash uchun.

15
00:01:04,810 --> 00:01:06,470
O'ylamaysizmi
haddan tashqari reaktsiya qilyapsizmi?

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,150
Qiyin. Men seni sevmayman,
va sen meni sevmaysan.

17
00:01:10,230 --> 00:01:11,980
Men senga g'amxo'rlik qilaman, Samanta.

18
00:01:12,060 --> 00:01:13,150
Bu men uchun yetarli.

19
00:01:13,230 --> 00:01:15,320
Xo'sh, bu menga etarli emas.

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,110
Men yaxshirog'iga loyiqman
va men senga uylanmayman.

21
00:01:18,190 --> 00:01:20,780
Bunday dramatik bo'lishni to'xtating,
Samantha.

22
00:01:20,860 --> 00:01:22,090
Kelishuvlar amalga oshirildi.

23
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
Siz va Xarrison
turmushga chiqadi.

24
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
Xo'sh, buni qilish qiyin bo'ladi
kelinsiz to'y qiling.

25
00:01:28,120 --> 00:01:30,620
- Qayoqqa ketyapsiz?
- Bilmadim.

26
00:01:30,710 --> 00:01:32,790
Lekin men bu uydan ketyapman
va men qaytib kelmayman

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
siz qabul qilguningizcha
Men hech kimga turmushga chiqmayman

28
00:01:36,050 --> 00:01:37,510
men sevmasligimni.

29
00:01:37,590 --> 00:01:39,170
Agar siz o'sha eshikdan chiqsangiz

30
00:01:39,260 --> 00:01:41,340
hech narsasiz ketasiz
lekin sizning orqangizdagi kiyimlar.

31
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
Samanta, siz ketolmaysiz.

32
00:01:51,350 --> 00:01:53,150
Nega bizda Meggi yo'q?
bizga bir piyola choy tayyorla

33
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
va bu haqda gaplasha olamizmi?

34
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
Gapiradigan narsa yo'q.

35
00:01:56,150 --> 00:01:58,280
Men seni sevaman onam,
lekin meni barter qilishmaydi

36
00:01:58,360 --> 00:01:59,530
biznes bitimida

37
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
va men hech kimga uylanmayman
Men sevmayman.

38
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
Kulgili bo'lmang, Samanta.

39
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
Siz nazarda tuta olmaysiz
bularning barchasini tark etish.

40
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
Mening hayotim ko'proq narsani anglatishi kerak
bundan ham.

41
00:02:08,870 --> 00:02:10,370
Siz juda uzoqqa bormaysiz

42
00:02:10,460 --> 00:02:13,420
tushunishdan oldin
qanday katta xatoga yo'l qo'ydingiz.

43
00:02:13,500 --> 00:02:17,050
Xo'sh, bu imkoniyat
Men olishim kerak.

44
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
Taksi!

45
00:03:49,010 --> 00:03:50,760
- Salom.
- Kechqurun sizni qayerga olib borishim mumkin?

46
00:03:50,850 --> 00:03:52,220
Sevimli baringizga.

47
00:03:52,310 --> 00:03:56,270
Men boradigan joy
bir oz tozalanmagan tomonda.

48
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
Aynan shunday
men nimaga ishonaman.

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,400
Oxirgi qo'ng'iroq.

50
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
Tara, bu kek kim?

51
00:04:11,370 --> 00:04:13,290
Umuman xabarim yo'q.

52
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
U bar kursiga o'tirdi

53
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
Mendan eng iflos ismli odamni so'radi
menyuda ichish.

54
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
Shunday qilib, men unga Royal Fuck berdim.
U buni bir zumda tushiradi.

55
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
Menga ularni kelishda davom etishimni aytadi.

56
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
Qanchalik kuchliroq va iflos
yaxshiroq.

57
00:04:25,670 --> 00:04:27,890
Endi u ketyapti
Deep Throat olish uchun.

58
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
rahmat.

59
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
- Keyinroq ko'rishguncha, aziz.
- Xayrli tun, Ted.

60
00:04:43,230 --> 00:04:44,860
Charli,
u erda xavfsiz bo'ling, bolalar.

61
00:04:44,940 --> 00:04:47,030
Rahmat.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
Hey, Tara, men tushundim,
ertaga oraliq nazoratingiz bor.

63
00:05:03,880 --> 00:05:06,260
Uyga bor, o'rgan,
yaxshi uxlang.

64
00:05:06,340 --> 00:05:08,050
Rahmat, menga sarg'ish rangni olishga ruxsat bering

65
00:05:08,130 --> 00:05:09,610
uning yorlig'ini yopish uchun
keyin men chiqib ketaman.

66
00:05:09,630 --> 00:05:11,280
Bu haqda tashvishlanmang.
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

67
00:05:11,300 --> 00:05:12,810
Albatta, siz, Sent-Kley.

68
00:05:12,890 --> 00:05:14,140
Men unga g'amxo'rlik qilaman

69
00:05:14,220 --> 00:05:16,060
men boshqalar kabi
ahmoq homiy.

70
00:05:16,140 --> 00:05:18,270
U tablig'ini to'laydi,
Men unga taksi chaqiraman.

71
00:05:18,350 --> 00:05:20,150
Taksi uni uyiga olib boradi.

72
00:05:20,230 --> 00:05:21,940
U uyga xavfsiz yetib borishiga ishonch hosil qilish

73
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
hammasi mening mas'uliyatimning bir qismidir
bu barning egasi sifatida.

74
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
Boshqa hech narsa.

75
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
Buni xohlaganingizcha oqlang,
Sent-Clay.

76
00:05:27,650 --> 00:05:29,860
- Lekin sen yaxshi yigitsan.
- Xayrli kech, Tara.

77
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
Ertaga ko'rishguncha.

78
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
Ilyos, Tarani mashinasiga olib boring

79
00:05:33,200 --> 00:05:35,660
chiqish yo'lida. Rahmat, do'stim.
Bugun yaxshi ish.

80
00:05:35,740 --> 00:05:37,830
- Xayr.
- Xayr.

81
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
Siz...

82
00:05:59,600 --> 00:06:03,190
Siz juda issiqsiz.

83
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
Menimcha, menga boshqasi kerak
Qirollik jinni.

84
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
Yoki menga bera olasiz
Qichqiriq orgazm.

85
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
Bilasizmi, men hech qachon so'ramaganman
Qichqiriq orgazm uchun yigit.

86
00:06:24,250 --> 00:06:26,590
Lekin bu juda yaxshi edi,

87
00:06:26,670 --> 00:06:28,170
Men boshqasiga muhtojman deb o'ylayman.

88
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
Menimcha, sizda yetarlicha narsa bor
Royal Fucks

89
00:06:30,300 --> 00:06:32,760
va Qichqiriq orgazmlari
bir kecha uchun, kek.

90
00:06:32,840 --> 00:06:34,930
Kek? Men keklarni yaxshi ko'raman.

91
00:06:35,010 --> 00:06:37,890
Men ularni yeyishni yaxshi ko'raman
va men ularni yasashni yaxshi ko'raman

92
00:06:37,970 --> 00:06:41,310
va hech kim qaramaganda
Men muzni yalashni yaxshi ko'raman.

93
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
Bu, uh,
Bu Blow Job juda edi,

94
00:06:52,860 --> 00:06:55,530
juda ham... mazali.

95
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Shunday qilib, ehtimol men boshqasini olishim mumkin
ulardan biri.

96
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
Kechirasiz, lekin bar
yopiq. Va kech bo'ldi.

97
00:07:00,500 --> 00:07:01,780
Shunday qilib, agar siz hal qilishni yoqtirsangiz
sizning yorlig'ingiz

98
00:07:01,830 --> 00:07:03,920
balki sizni olib ketamiz
uyga yo'lda.

99
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
Ha. Ooh.

100
00:07:08,000 --> 00:07:10,090
- Ooh.
- Ah.

101
00:07:10,460 --> 00:07:12,550
Sumkangizga ehtiyot bo'ling.

102
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
Rahmat.

103
00:07:26,150 --> 00:07:28,070
Bu ishlamadi, shunday emasmi?

104
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
Yo'q, sizda boshqa shakl bormi
to'lovdan foydalanmoqchimisiz?

105
00:07:30,780 --> 00:07:32,860
Yo'q, ularning hech biri ishlamaydi.

106
00:07:32,940 --> 00:07:34,400
U aslida buni qildi.

107
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
Otam meni butunlay kesib tashladi.

108
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
Bu xona aylana boshlaydi
va men...

109
00:07:45,410 --> 00:07:48,040
Menimcha, sizning yuzingiz
biroz xiralashib bormoqda.

110
00:07:48,130 --> 00:07:51,130
Uh, Samanta, ehtimol men ham olaman
mobil telefoningiz

111
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
va men kimgadir qo'ng'iroq qila olaman.

112
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
Yo'q. Men undan qutuldim.

113
00:07:53,720 --> 00:07:56,130
Men otamni xohlamayman
qayerda ekanligimni bilish uchun.

114
00:07:56,220 --> 00:07:58,600
Xop. Xop.
Xo'sh, men sizning guvohnomangizni ko'rsam bo'ladimi?

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
Manzilingizni qidira olaman

116
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
va kimdir bor
Seni uyga olib ket, hammasi joyida.

117
00:08:02,600 --> 00:08:06,480
Yo'q, yo'q, yo'q. Men uyga borolmayman.
Meni uyga borishga majburlamang.

118
00:08:06,560 --> 00:08:08,310
Oh.

119
00:08:08,400 --> 00:08:11,190
Oh, xudoyim, men nima qildim?

120
00:08:11,270 --> 00:08:14,360
Menda hech narsa yo'q.
Menda pul yo'q.

121
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
Mening boradigan joyim yo'q.

122
00:08:17,490 --> 00:08:20,530
Voy.
Oh, hammasi joyida, hammasi joyida.

123
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
bilmayman,
Men nima qilishni bilmayman.

124
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
Men juda charchadim
va men nima qilishni bilmayman.

125
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
Hammasi joyida. Oh, yaxshi,
yaxshi. Xop.

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
Mayli, hammasi joyida.
Bu... Yo‘q, yo‘q, yo‘q.

127
00:08:34,550 --> 00:08:36,550
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
Ehtiyotkor, ehtiyotkor.

128
00:08:36,630 --> 00:08:39,010
Bu yerda zinapoyalar bor. Xop?
Xop. Ha ha.

129
00:08:39,090 --> 00:08:40,550
- Demak...
- Shunchaki... Yo'q, hammasi joyida.

130
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
- Bir qadam tashlang. Mayli...
- Voy!

131
00:08:42,930 --> 00:08:44,350
Mayli, mayli.

132
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
Yaxshi, turing, turing.
Bir soniya kuting.

133
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
Mayli, biz faqat piyoda boramiz
Siz to'g'ridan-to'g'ri u erga.

134
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
Divanga, xo'pmi?
Xop? Faqat divanga.

135
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshimisiz?

136
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
- Boshim aylanib qoldi.
- Mayli, hammasi joyida. Kutib turing.

137
00:08:56,820 --> 00:08:58,240
- Hammasi joyida?
- Men o'zimni unchalik yaxshi his qilmayapman.

138
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
Mayli, keling, kek.

139
00:08:59,530 --> 00:09:00,720
Siz va men boramiz
hammom.

140
00:09:00,740 --> 00:09:03,450
Qani ketdik. Kutib turing. Kutib turing.

141
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
Xop. Hammasi joyida.
Hammasi joyida. Mana, bor.

142
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
Hey, yaxshisan.
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

143
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
Xop. Hammasi joyida.

144
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
Bu jirkanch edi.

145
00:09:16,340 --> 00:09:18,170
Men hamma narsa tartibsiz ekanligimni bilaman.

146
00:09:18,260 --> 00:09:20,050
Oh, ha, sen qizg'in tartibsizliksan
yaxshi.

147
00:09:20,130 --> 00:09:22,810
Yo'q, siz juda qizg'in odamsiz.

148
00:09:22,890 --> 00:09:24,220
Mana, boramiz.

149
00:09:24,310 --> 00:09:29,310
Menimcha, menga kerak
dush qabul qilish. Oh!

150
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Men dush olishim kerak.

151
00:09:30,980 --> 00:09:32,020
OK, men sizga nima deyman.

152
00:09:32,110 --> 00:09:33,570
Sizga bersam-chi
yangi ko'ylak

153
00:09:33,650 --> 00:09:35,480
va siz mening karavotimga yotishingiz mumkin
va uxlayapsizmi?

154
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
Yo'q, men hidlayapman.

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,110
Oh, ha, shunday qilasiz.

156
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
Sochlarimda narsalar bor.

157
00:09:41,780 --> 00:09:43,490
Va agar men dush qabul qilmasam,

158
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
Men yana kasal bo'laman
bu hiddan.

159
00:09:45,660 --> 00:09:47,410
Xop. Xop.

160
00:09:47,500 --> 00:09:49,710
Endi buni olib tashlashga ruxsat bering,
yaxshimi?

161
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
Mana, boramiz.

162
00:09:51,250 --> 00:09:53,540
Oh... Qo‘ying.

163
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
- Yo'q, olishim kerak...
- Yo'q, yo'q!

164
00:09:55,960 --> 00:09:58,420
Xo'sh, siz bo'lishingiz shart emas
juda g'amgin.

165
00:09:58,510 --> 00:10:01,340
Mayli, boramiz.

166
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
Siz juda yoqimlisiz.

167
00:10:06,180 --> 00:10:07,730
Mayli, keling, zargarlik buyumlarini olib tashlaylik.

168
00:10:07,810 --> 00:10:10,310
Xop.

169
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
Mana, boramiz.

170
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
Shunchaki soatingni olib qo'yaman
ham, bu yaxshimi?

171
00:10:16,610 --> 00:10:18,860
Mana, boramiz.

172
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
Xop.

173
00:10:21,650 --> 00:10:25,660
Siz juda issiqsiz.

174
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
Mayli, kek, keling buni qilaylik.

175
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
- Biz buni qilamizmi?
- Yo'q, yo'q.

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
Biz dush qabul qilamiz va
U yerga kirishingizga ruxsat bermayman

177
00:10:37,250 --> 00:10:39,670
o'rningizdan zo'rg'a tursangiz
o'zingizga. Qo'ysangchi; qani endi.

178
00:11:40,150 --> 00:11:42,440
Shunchaki ko'ylak kiyaman, xo'pmi?

179
00:11:42,530 --> 00:11:45,030
Men seni oldim, men seni oldim.
Shu yerda turing.

180
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
Mayli, mayli. Yaxshimisiz?

181
00:11:48,030 --> 00:11:49,990
Yaxshi. Buni qarang.
Men shunchaki...

182
00:11:50,080 --> 00:11:53,960
Bir soniya kuting.
Men shunchaki seni olaman...

183
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
Men buni yechib tashlayman.
Mana, boramiz.

184
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Xop.

185
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
Xop.

186
00:12:05,260 --> 00:12:06,800
OK, men shu yerdaman...

187
00:12:06,890 --> 00:12:09,100
Men hozir bularni olib tashlayman.
Hammasi joyida.

188
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
Xop.

189
00:12:15,190 --> 00:12:17,020
- Mayli, bu erga boraylik.
- Xop.

190
00:12:17,100 --> 00:12:19,360
Mayli.

191
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
Sizni tushundim.

192
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
Sizni tushundim. Mana, bor.

193
00:12:37,040 --> 00:12:39,130
Menga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat.

194
00:13:16,370 --> 00:13:18,460
Hm.

195
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
Menimcha, sizda
etarli Royal Fucks bor edi

196
00:13:52,780 --> 00:13:54,870
va Qichqiriq orgazmlari
bir kecha uchun, kek.

197
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
Xayrli tong.

198
00:15:53,900 --> 00:15:56,160
Salom.

199
00:15:56,240 --> 00:15:58,330
O'tiring.

200
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
Ahvolingiz yaxshimi?

201
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
Kechagidan yaxshiroq.

202
00:16:03,830 --> 00:16:06,290
Ammo boshim urib,

203
00:16:06,370 --> 00:16:09,840
Va mening og'riqli tanam aniq
barcha ichimliklarga norozilik bildirish

204
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
Men qoyil qoldim.

205
00:16:11,710 --> 00:16:12,840
Ha.

206
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
Siz, albatta, kekssiz.

207
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
Nega meni shunday chaqirayapsiz?

208
00:16:22,270 --> 00:16:23,390
Chunki siz yengil vaznlisiz

209
00:16:23,430 --> 00:16:25,390
va siz hal qila olmaysiz
sizning spirtli ichimlik.

210
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
- Kofe?
- Albatta.

211
00:16:28,310 --> 00:16:29,940
Mm.

212
00:16:30,020 --> 00:16:32,190
- Krem, agar sizda bo'lsa.
- Albatta qilaman.

213
00:16:36,820 --> 00:16:38,700
Oh, sizga nimadir kerak bo'ladi
oshqozoningizda.

214
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
Sizga tost tayyorladim.

215
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
rahmat.

216
00:16:43,660 --> 00:16:46,910
Men sizning ismingizni ham bilmayman.

217
00:16:47,000 --> 00:16:49,750
Men Kleyman. Clay Kincaid.

218
00:16:51,170 --> 00:16:53,960
Men Samantaman.

219
00:16:54,050 --> 00:16:55,800
Demak, bar siznikimi?

220
00:16:55,880 --> 00:16:57,970
Ha.

221
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
Sizning mushukingiz qanday qilib ko'zini yo'qotdi?

222
00:17:02,970 --> 00:17:05,680
Uni panjara ortidan topdim
u faqat mushukcha bo'lganida.

223
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
O'sha chap ko'z
ancha yuqtirilgan edi.

224
00:17:07,730 --> 00:17:09,350
Veterinarning boshqa iloji yo'q edi
lekin ko'zni olish uchun

225
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
va uni tikib yoping.

226
00:17:10,940 --> 00:17:12,190
Va siz uni ushlab turdingiz.

227
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
Ha. Unga uy kerak edi.

228
00:17:14,230 --> 00:17:18,570
Men... juda afsusdaman
kecha haqida.

229
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
Qaysi qismida?

230
00:17:21,830 --> 00:17:23,740
Xo'sh, hammasi,
lekin ayniqsa qismi

231
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
qaerda kasal bo'ldim.

232
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
Va siz men bilan muomala qilishingiz kerak edi
shu yerda qolish

233
00:17:27,580 --> 00:17:30,880
chunki menda bor
boshqa boradigan joy yo'q.

234
00:17:30,960 --> 00:17:33,050
Qayerga borishni rejalashtiryapsiz
bugun ertalab?

235
00:17:35,420 --> 00:17:40,180
Bilmadim.
Lekin men uyga qaytmayman.

236
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Samanta, siz qandaydir?
muammo haqida?

237
00:17:41,930 --> 00:17:43,650
Kecha siz bir narsa aytdingiz
otangiz haqida

238
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
sizni kesib tashlashingiz kerak edi
mobil telefoningizdan xalos bo'ling

239
00:17:45,810 --> 00:17:47,330
chunki siz qo'rqdingiz
kimdir sizni topadimi?

240
00:17:47,350 --> 00:17:48,640
Ha, bilaman, bu yomon eshitiladi.

241
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
Um, men hech qanday muammoga duch kelmadim.

242
00:17:50,560 --> 00:17:53,270
Va men hech qanday xavf ostida emasman.

243
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
Lekin bu haqiqat

244
00:17:54,530 --> 00:17:55,610
Men otamni xohlamayman

245
00:17:55,690 --> 00:17:57,740
qayerda ekanligimni bilish uchun.

246
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
Nega yo'q?

247
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
Hech eshitganmisiz
Jameson Global haqida?

248
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
Oh...

249
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
Siz Samanta Jeymsonsiz.

250
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
Kecha men buni bilib oldim
dadam meni kutmoqda

251
00:18:15,170 --> 00:18:16,690
erkakka uylanish,
men uchrashganim

252
00:18:16,710 --> 00:18:18,010
oxirgi sakkiz oy uchun.

253
00:18:18,090 --> 00:18:20,720
Uning ismi
Harrison Blekvell III.

254
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
Va otam bo'lgan
uni bosh direktor lavozimiga tayyorlash

255
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
ko'rinishidan keladi
sharti bilan

256
00:18:25,050 --> 00:18:26,430
Harrisonning menga uylanishi haqida

257
00:18:26,510 --> 00:18:28,100
kompaniyani saqlab qolish uchun
oilada.

258
00:18:28,180 --> 00:18:29,580
Va siz xafasiz
u sizga turmushga chiqishini

259
00:18:29,600 --> 00:18:30,850
reklama uchun.

260
00:18:30,940 --> 00:18:32,190
Yo'q, otamdan g'azablanaman

261
00:18:32,270 --> 00:18:33,560
turmush qurishimni talab qilmoqda

262
00:18:33,650 --> 00:18:35,190
men sevmaydigan odam.

263
00:18:35,270 --> 00:18:36,900
- Talabmi?
- Ha.

264
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
Menga emas, balki talab qilish
masalada tanlov,

265
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
va navbatda turishimni kutishdi
istaklari bilan

266
00:18:41,610 --> 00:18:43,700
va menga aytilganini qil.

267
00:18:45,030 --> 00:18:47,370
Qizi bo'lish
Konrad Jeymson

268
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
muayyan bilan keladi
majburiyatlar,

269
00:18:49,410 --> 00:18:53,580
ulardan biri aniq
uyushtirilgan nikoh.

270
00:18:53,670 --> 00:18:55,250
Men hech kimga dikta qilishga ruxsat bermayman
kimga sarflayman

271
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
qolgan umrim bilan,
ayniqsa otam emas.

272
00:18:59,670 --> 00:19:01,420
Xo'sh, siz uydan qochib ketdingizmi?

273
00:19:04,140 --> 00:19:06,050
Bu juda yosh tuyuladi,

274
00:19:06,140 --> 00:19:08,680
lekin ha, bu 100% aniq.

275
00:19:10,980 --> 00:19:13,770
Rostini aytsam, ketishim kerak edi
uzoq vaqt oldin

276
00:19:13,850 --> 00:19:16,570
va menga ruxsat berganimdan nafratlanaman
Ota-onam mening hayotimni shu qadar uzoq vaqt boshqaradi.

277
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
Xo'sh, endi siz qochib ketdingiz,
nima qilishni rejalashtiryapsiz?

278
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
Bilmadim. Men qilmadim...

279
00:19:28,950 --> 00:19:32,540
Menda haqiqatan ham reja yo'q edi
qochib ketishdan tashqari.

280
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
Bilaman, bu ko'proq
Men so'rashga haqqim bor,

281
00:19:39,460 --> 00:19:43,010
lekin men shu yerda qola olamanmi?

282
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
Men narsalarni tushunmagunimcha.

283
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Men sizning yo'lingizga to'sqinlik qilmayman

284
00:19:45,470 --> 00:19:46,760
va men sizning divaningizda uxlay olaman

285
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
va qasam ichamanki, siz ham bilmaysiz
Men shu yerdaman.

286
00:19:48,680 --> 00:19:51,390
Menda pul yo'q,
qolish uchun joy yo'q

287
00:19:51,470 --> 00:19:55,150
Men hatto ovqat ham sotib ololmayman,
yoki mehmonxona xonasi.

288
00:19:55,230 --> 00:19:57,230
Shubhasiz, men hech narsani o'ylamaganman
kecha orqali,

289
00:19:57,310 --> 00:19:58,420
lekin uydan ketganimdan afsuslanmayman

290
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
va men qat'iyman

291
00:19:59,480 --> 00:20:01,570
buni o'zim qilish uchun.

292
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
Men sizning baringizda ishlashim mumkin,

293
00:20:04,530 --> 00:20:06,660
va biroz pul ishlang
Menda yetarlicha

294
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
o'zim uchun joy olish uchun,
bu juda uzoq davom etmasligi kerak.

295
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
Iltimos.

296
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Uh, Samanta, menimcha
bu juda yaxshi fikr.

297
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
Iltimos, Kley, menga shunchaki kerak
kimdir menga imkoniyat bersin

298
00:20:22,380 --> 00:20:24,470
o'zimni isbotlash uchun.

299
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
Xop. O'zingizni yollangan deb hisoblang
bar ofitsianti sifatida.

300
00:20:39,980 --> 00:20:42,190
Bugun kechqurun boshlashingiz mumkin
va siz shu yerda qolishingiz mumkin

301
00:20:42,270 --> 00:20:45,570
aniqlay olmaguningizcha
o'zingizning joyingiz.

302
00:20:45,650 --> 00:20:47,590
Men Katrinaga qo'ng'iroq qilaman,
u mening akamning eng yaxshi do'sti.

303
00:20:47,610 --> 00:20:51,240
U sizni xarid qilishga olib boradi
ba'zi kiyim-kechak va hojatxonalar uchun.

304
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
Men sizga qaytarib beraman
hamma narsa uchun.

305
00:20:56,910 --> 00:20:59,000
Mm. Rahmat.

306
00:21:09,890 --> 00:21:11,970
Rahmat, Kley.

307
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
Siz eng qizg'in bilan o'ynayapsiz
qandaydir olov bor, kek.

308
00:21:50,930 --> 00:21:53,470
Xo'sh, siz qarshi emasga o'xshaysiz
bir necha daqiqa oldin.

309
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
Men janob emasman, Samanta.

310
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
Men yumshoq va yumshoq ish qilmayman
va shirin.

311
00:22:04,650 --> 00:22:07,820
Men nazorat qilishni yaxshi ko'raman
va juda qattiq sikish

312
00:22:07,900 --> 00:22:11,780
va siz chinqirib yuborasiz
va ertasi kuni og'riydi.

313
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
Nima, agar shunday bo'lsa-chi
men nima istayman?

314
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
Bu bo'lmaydi.

315
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
Agar shu yerda qolmoqchi bo'lsangiz
ba'zi qoidalarni o'rnatishimiz kerak.

316
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
Men 26 yoshdaman

317
00:22:25,670 --> 00:22:28,630
va men butun umrimni o'tkazdim
quyidagi qoidalar.

318
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
Men qoidalar bilan tugatdim.

319
00:22:31,090 --> 00:22:33,550
Men to'g'ridan-to'g'ri bog'langan bo'lishni tugatdim
yaxshi qiz,

320
00:22:33,640 --> 00:22:39,020
va mendagi ayol
ehtiros va hayajonni xohlaydi

321
00:22:39,100 --> 00:22:41,190
va menga ikkalasini ham bera oladigan odam.

322
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
Men u odam emasman.

323
00:22:47,110 --> 00:22:48,420
Va siz vahshiy bo'lasiz
va isyonkor

324
00:22:48,440 --> 00:22:50,740
endi sizda bor
bir oz erkinlik.

325
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
Va sizga yo'l yoqadi
his qilishini.

326
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
Lekin buning iloji yo'q
Men sizga biror narsa qilishingizga ruxsat beraman

327
00:22:56,280 --> 00:22:58,370
Siz afsuslanasiz.

328
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
sizga katta rahmat
kiyim va poyabzal uchun.

329
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
Ha, bu muammo emas.

330
00:23:18,310 --> 00:23:20,390
Aytishim kerak bo'lsa ham,
Men Kleyni hech qachon tanimaganman

331
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
ayolga tunashiga ruxsat berish
uning joyida,

332
00:23:22,190 --> 00:23:23,520
u yoqda tursin, bunchalik tez harakat qilsin.

333
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
Oh, men shunchaki
bu yerda vaqtincha qolib,

334
00:23:25,980 --> 00:23:27,170
Men ba'zi narsalarni tushunmagunimcha.

335
00:23:27,190 --> 00:23:29,150
Men butun Clayni bilaman,

336
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
u bilan qolish va ishlash
bar, g'alati tuyuladi.

337
00:23:32,400 --> 00:23:35,620
Oh, bu umuman g'alati emas.
Sent-Kley shunday qiladi.

338
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
U odamlarga g'amxo'rlik qiladi.
Biz borishimiz kerak.

339
00:23:39,080 --> 00:23:42,210
Meysongacha ikki soatim bor
meni do'konga qaytishimni kutmoqda.

340
00:23:42,290 --> 00:23:44,350
Lekin rostini aytsam, u mening eshagimni o'pishi mumkin
bunday talabni qo'ygani uchun.

341
00:23:44,370 --> 00:23:46,000
Men uning shaxsiy quli emasman.

342
00:23:46,080 --> 00:23:49,170
- Meyson?
- Bu Kleyning ukalaridan biri.

343
00:23:49,250 --> 00:23:52,090
Va keyin Levi ham bor,
uchtasining eng kichigi.

344
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
- Ular yaqinmi?
- Ha, ular juda yaqin.

345
00:23:55,180 --> 00:23:57,640
Ularning uchtasi bo'lgan
Shunchalik bilan birga,

346
00:23:57,720 --> 00:23:59,930
hech narsa yo'q
ular bir-birlari uchun qilmaydilar.

347
00:24:00,010 --> 00:24:01,650
Ha, tanishdim
Meyson 14 yoshimda.

348
00:24:01,730 --> 00:24:04,310
Va biz ketdik
xuddi shu o'rta maktabga.

349
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
Biz bog'landik
umumiy narsa.

350
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Va biz deyarli bo'lganmiz
beri eng yaxshi do'stlar.

351
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
- Demak, hozir birga ishlaysizmi?
- Men uning uchun ishlayman.

352
00:24:11,190 --> 00:24:13,050
U tatuirovka do'koniga ega
bir necha ko'chada, Inked.

353
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
Men joyni boshqaraman,
buxgalteriya hisobini yuritish

354
00:24:15,700 --> 00:24:18,580
va deyarli
uning axlatini birga saqlang.

355
00:24:18,660 --> 00:24:20,410
Ba'zida badiiy asarlarni chizaman
mijozlar uchun,

356
00:24:20,490 --> 00:24:22,410
lekin men qilmayman
haqiqiy tatuirovka.

357
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
Oh, Meyson qildimi?
bu kapalaklarmi?

358
00:24:25,250 --> 00:24:28,420
Yo'q, boshqasi qilgan.

359
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- Xo'sh, ular chiroyli.
- Rahmat.

360
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
Qani, sarf qilaylik
Kleyning puli.

361
00:24:35,630 --> 00:24:37,010
Menga faqat asoslar kerak

362
00:24:37,090 --> 00:24:39,550
meni o'tkazish uchun
mening birinchi to'lov chekim.

363
00:24:39,640 --> 00:24:40,740
Oh, menga ishon, ketasan
pulga ega bo'lish

364
00:24:40,760 --> 00:24:42,060
birinchi maoshingizdan oldin.

365
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
Bir juft tor jinsi shimlar,

366
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Kincaid futbolkasi bilan kiyish

367
00:24:45,430 --> 00:24:47,080
va men yigitlarga kafolat beraman
barga kelish

368
00:24:47,150 --> 00:24:48,580
maslahatlar berishadi
sizning yo'lingiz.

369
00:24:48,610 --> 00:24:50,690
Xop.

370
00:24:55,150 --> 00:24:56,700
Bu yerda nima qilyapti?

371
00:24:56,780 --> 00:24:58,320
Va nima uchun u kiygan
bar formasi?

372
00:24:58,410 --> 00:25:00,070
Chunki unga ish kerak edi.

373
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
Va hamma ketayotgani uchun
baribir bilish uchun,

374
00:25:01,700 --> 00:25:03,790
ha, u men bilan qoladi
mening kvartiramda

375
00:25:03,870 --> 00:25:05,000
keyingi hafta yoki undan ko'proq vaqt uchun.

376
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

377
00:25:07,670 --> 00:25:08,980
Men endi ketyapsan deb o'yladim
unga yordam berish uchun,

378
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
har qanday boshqa tipsy bar homiysi kabi.

379
00:25:11,090 --> 00:25:14,170
U uyga kelganiga ishonch hosil qiling
va bularning barchasi.

380
00:25:14,260 --> 00:25:17,260
Hey, men boshlashga tayyorman.
Menga qayerda kerak?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,770
Chunki Clay qobiliyatsiz ko'rinadi
ayni paytda gapirish

382
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
Men Taraman.

383
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
Hey, men Samantaman.

384
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
Mayli, keling, Amanda sizga bersin
avariya kursi

385
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
bugun kechqurun nima kutish kerakligi haqida.

386
00:25:31,610 --> 00:25:33,360
Ichimlik buyurtmalarini qabul qilish, hamma narsa.

387
00:25:33,440 --> 00:25:35,650
- Bu ajoyib bo'lardi.
- Amanda?

388
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
U sizga yordam beradi
birinchi soatlarda,

389
00:25:37,530 --> 00:25:39,870
lekin ma'lum bir nuqtadan keyin
bizni urib yuborishadi.

390
00:25:39,950 --> 00:25:42,370
Sizda bo'lim bo'ladi
hammasi o'zingga.

391
00:25:42,450 --> 00:25:44,540
Yaxshiyamki, men tez o'rganuvchiman.

392
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
Siz shunchaki qarshilik qila olmadingiz
yordam berish

393
00:26:02,930 --> 00:26:04,970
Qiyinchilikdagi qiz,
qila olasizmi?

394
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
- Xavotir olmang.
- Nega?

395
00:26:06,310 --> 00:26:07,890
U bu erda bo'lmaydi
juda uzoq.

396
00:26:07,980 --> 00:26:09,940
Nima sababdan?

397
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
Chunki u bir kun ham ishlamagan
bardagi hayotida.

398
00:26:12,150 --> 00:26:14,320
Uning fikri yo'q,
u nima uchun.

399
00:26:14,400 --> 00:26:16,610
Demak, bugun kechasi deb o'ylaysiz
olomon uni qo'rqitadi

400
00:26:16,690 --> 00:26:18,530
qayerga bo'lmasin qaytib
u kelganmi?

401
00:26:18,610 --> 00:26:20,450
Bu reja.

402
00:26:20,530 --> 00:26:23,330
Biror narsa bormi
ikkingizning orangizdami?

403
00:26:23,410 --> 00:26:24,550
Chunki u erda bir daqiqa
siz bo'lganingizda

404
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
unga kar soqovdek tikilib,

405
00:26:26,620 --> 00:26:28,770
ketayotganga o'xshardingiz
o'zingizni bar ustidan sakrash uchun

406
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
va unga qarshi turing va har qanday narsani qiling
unga iflos narsalardan.

407
00:26:31,830 --> 00:26:33,540
OK, sizda judayam bor
tasavvur.

408
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
- Ehtiyot bo'l, Kley.
- Men... Hech narsa bo'lmayapti.

409
00:26:37,340 --> 00:26:38,980
Yaxshi, bilasizmi?
Bu suhbat tugadi.

410
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
Men borib ko'raman
agar Hank yordamga muhtoj bo'lsa

411
00:26:40,300 --> 00:26:43,640
oshxonada
baxtli soat boshlanishidan oldin.

412
00:26:43,720 --> 00:26:45,810
- O'jar eshak.
- Men eshitdim!

413
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
Hey, Xank, Ilyos.
Qaytganingiz yaxshimi?

414
00:26:50,350 --> 00:26:52,810
- Ha, albatta.
- Biz yaxshimiz, xo'jayin.

415
00:26:52,900 --> 00:26:54,230
Ilyos, buni menga olib kel.

416
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Yaxshi.

417
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
Ular olishga harakat qilishadi
teringiz ostida.

418
00:27:02,240 --> 00:27:03,870
- Siz ularga ruxsat berolmaysiz. Xop?
- Xop.

419
00:27:03,950 --> 00:27:06,030
Chunki ular shunday
qilishga harakat qilish.

420
00:27:16,040 --> 00:27:17,590
Salom. Xop.

421
00:27:17,670 --> 00:27:19,760
Bu menda. Rohatlaning.

422
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
Mana sizning pivongiz.
Oh, rahmat...

423
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
rahmat.

424
00:27:31,430 --> 00:27:35,230
Iso, Kley. Bu qashshoqlik
mijozlarni qo'rqitib yuboradi.

425
00:27:37,400 --> 00:27:39,440
Yoki bu sizning niyatingizdir.

426
00:27:39,530 --> 00:27:41,330
Do'zaxni qo'rqitish uchun
Bu yerdagi har bir yigitdan

427
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
shuning uchun ular tegmaydilar
yangi porloq o'yinchog'ingizmi?

428
00:27:42,990 --> 00:27:46,200
U mening yorqin yangi narsam emas.

429
00:27:46,280 --> 00:27:47,530
Bu yerda nima qilib yuribsan?

430
00:27:47,620 --> 00:27:48,800
Siz hech qachon kirmaysiz
ayollar kechasi uchun.

431
00:27:48,830 --> 00:27:51,410
Men ma'naviy yordam beraman.

432
00:27:51,500 --> 00:27:52,960
Samanta uchunmi?

433
00:27:53,040 --> 00:27:54,060
Ha,
Men uning uchun yaxshi bo'ladi deb o'yladim

434
00:27:54,080 --> 00:27:56,420
bugun kechqurun tanish yuzni ko'rish uchun.

435
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
Men, men olaman
Bolalar, bugun urib oldingizmi?

436
00:28:00,130 --> 00:28:02,260
U haqiqatan ham yoqimli.

437
00:28:02,340 --> 00:28:03,470
Boy qiz uchun.

438
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
Va siz uning boyligini bilasiz

439
00:28:04,590 --> 00:28:06,300
aynan nimaga asoslanadi?

440
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
Xo'sh, men uni ko'targanimda,

441
00:28:07,720 --> 00:28:11,140
u 3000 dollar olib yurgan
Louis Vuitton sumkasi.

442
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
Hey, ikkita zarba olsam bo'ladimi?
viski va bir...

443
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
- Rahmat.
- Tushunding.

444
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
- Loy.
- Tessa. Hammasi yaxshimi?

445
00:28:19,650 --> 00:28:21,320
Sizning ukangiz
ayollar hojatxonasida

446
00:28:21,400 --> 00:28:23,420
banging ba'zi chick qachon men, albatta,
hozir siyish kerak.

447
00:28:23,450 --> 00:28:25,030
- Meyson.
- Yana kim?

448
00:28:25,110 --> 00:28:27,910
Siz aniq Levi deb o'ylaysiz
shunday odobsiz ish qiladimi?

449
00:28:27,990 --> 00:28:30,010
Qarang, u gapirmayapti
menga, iltimos, keta olasizmi?

450
00:28:30,030 --> 00:28:31,430
u erda va ehtiyot bo'ling
muammo haqida?

451
00:28:31,450 --> 00:28:34,000
- Ha.
- Iltimos.

452
00:28:34,080 --> 00:28:37,460
Xo'sh, to'g'on vaqti haqida,
Romeo.

453
00:28:37,540 --> 00:28:39,440
Nima qilyapsan
ayollar hojatxonasida?

454
00:28:39,460 --> 00:28:41,340
Bu qo'yish deyiladi.

455
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
Biroz vaqt sinash kerak,
katta uka.

456
00:28:43,090 --> 00:28:45,260
Sinov kayfiyatingizni yaxshilashi mumkin.
Sizni biroz yumshating.

457
00:28:45,340 --> 00:28:46,430
Kayfiyatim yaxshi.

458
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
Men sizni qadrlamayman

459
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
mening barimda juda bema'ni bo'lish.

460
00:28:49,300 --> 00:28:50,560
Agar siz boshqa odam bo'lsangiz,

461
00:28:50,640 --> 00:28:52,930
Men sizni tashqariga chiqarib yuborgan bo'lardim
eshagingizda.

462
00:28:53,020 --> 00:28:54,430
Yaxshiyamki, ahvolim yaxshi
egasi bilan.

463
00:28:54,520 --> 00:28:56,230
Iso, Meyson, uni saqlay olasizmi?
shimingizda

464
00:28:56,310 --> 00:28:57,520
faqat bir kecha uchunmi?

465
00:28:57,610 --> 00:28:59,150
Nega men buni qilaman, Kitty-kat?

466
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
Bilmayman, shuning uchun siz tutmaysiz
nimadir,

467
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
va sizning sikingiz tushadi.

468
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
Bu sodir bo'lmaydi, birinchi navbatda prezervativ.

469
00:29:04,490 --> 00:29:07,780
- Har doim.
- Siz qo'polsiz. Va jirkanch.

470
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
Shunday qilib, siz menga aytdingiz
oldin ko'p marta.

471
00:29:11,330 --> 00:29:13,330
Lekin siz mening eng yaxshi do'stimsiz.

472
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
Va men chuqur bilaman,
sen meni yashirincha sevasan

473
00:29:15,500 --> 00:29:18,710
barcha xatolarimga qaramay.

474
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
Hey, juda afsusdaman.

475
00:29:21,550 --> 00:29:23,800
Men noto'g'ri tartibda mushtladim
yana.

476
00:29:23,880 --> 00:29:26,090
Aytmoqchimanki, borligini kim bilardi
shunchalik ko'p Kollinz?

477
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
Bu yigit Jon Kollinzni xohlardi.

478
00:29:29,090 --> 00:29:30,970
OK, shuning uchun men bilaman
bu to'rtinchi marta

479
00:29:31,050 --> 00:29:32,600
Men chalkashdim
mening kokteyl buyurtmalarim

480
00:29:32,680 --> 00:29:34,270
va men sizning daromadingizni behuda sarf qilyapman

481
00:29:34,350 --> 00:29:36,200
chunki siz qayta xizmat qila olmaysiz
ichimliklar, shuning uchun ...

482
00:29:36,230 --> 00:29:38,100
Xarajatlarni olib tashlang
mening to'lov chekimdan.

483
00:29:38,190 --> 00:29:40,540
Hammasi yaxshi, kek. Hammasi
o'rganish egri chizig'ining bir qismi.

484
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
Kek? Bu sizning ismingizmi?

485
00:29:42,310 --> 00:29:44,530
Chunki qaraysan
menga shirin.

486
00:29:44,610 --> 00:29:46,110
Yo'q. Mening ismim Samanta.

487
00:29:46,190 --> 00:29:47,700
Bu menga Kley qo'ygan taxallus

488
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
chunki men yengil vaznliman
men ichganimda.

489
00:29:50,370 --> 00:29:51,740
Endi qildimi?

490
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Samanta, bu Meyson.
U...

491
00:29:53,540 --> 00:29:56,370
U fohisha erkak.

492
00:29:56,450 --> 00:29:59,000
Oh, ehtiyot bo'ling, Kitty-kat. Siz
rashkchi eshitila boshlaydi.

493
00:29:59,080 --> 00:30:00,730
Men hasad qilmayman. Men shunchaki
Samantha qandayligini aytib

494
00:30:00,750 --> 00:30:02,090
uning masofasini saqlash uchun.

495
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
Chunki siz, Meyson Kinkayd,
fohishalar.

496
00:30:05,170 --> 00:30:06,670
Siz shunday deysiz
yomon narsa kabi.

497
00:30:06,760 --> 00:30:10,260
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Meyson.

498
00:30:10,340 --> 00:30:11,910
Shunday qilib, sizga kirish uchun yordam kerak
yangi bar ofitsianti?

499
00:30:11,930 --> 00:30:13,680
O‘g‘lim, ahmoq bo‘lma!

500
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
U chegaradan tashqarida.
U Kley bilan qoladi.

501
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
Chiqib keting.

502
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
Siz jiddiy gapirdingizmi?

503
00:30:20,810 --> 00:30:21,960
Siz boshqa adashganni qabul qildingizmi

504
00:30:21,980 --> 00:30:23,820
va uni saqlashga qaror qildi,
Saint Clay?

505
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
Bu faqat vaqtinchalik
u tushuna olmaguncha

506
00:30:25,730 --> 00:30:27,360
bir joyda o'zi, xo'pmi?

507
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
Va siz so'rashdan oldin, yo'q,
biz birga uxlamaymiz.

508
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
Siz uchun juda yomon.

509
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
Hm.

510
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
Keyinroq ko'rishamiz, Kitty-kat.

511
00:30:38,830 --> 00:30:40,460
Oh, men kechikishim mumkin
ertaga ertalab

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,630
tunim qanday tugashiga bog'liq.

513
00:30:44,880 --> 00:30:47,210
Va shuning uchun men buni qilmayman
ayollar kechasiga kiring.

514
00:30:47,300 --> 00:30:49,420
♪ Va tuyg'u to'g'ri ♪

515
00:30:49,510 --> 00:30:51,090
Hey, bolam, nima bo'ldi?

516
00:30:51,180 --> 00:30:53,260
Oh, xudoyim, siz yaxshi ko'rinyapsiz.

517
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
Men sizga yangi ichimlik olib beraman.

518
00:30:57,350 --> 00:30:59,430
Bu ajoyib bo'lardi..

519
00:31:12,820 --> 00:31:15,160
- Menga yordam berganingiz uchun katta rahmat.
- Hammasi joyida.

520
00:31:15,240 --> 00:31:17,330
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

521
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
Ko‘rishguncha, Ilyos.

522
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
Oh, xayr, Amanda.

523
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
- Salom.
- Salom.

524
00:31:43,310 --> 00:31:44,940
Yaxshimisiz?

525
00:31:45,020 --> 00:31:46,860
Yo'q.

526
00:31:46,940 --> 00:31:50,230
O‘zimni osilib qolgandek his qilyapman
va men bu kecha ham ichmadim.

527
00:31:50,320 --> 00:31:52,780
Va oyoqlarim meni o'ldiradi,

528
00:31:52,860 --> 00:31:55,660
va men och qoldim.

529
00:31:55,740 --> 00:31:57,450
Tushlik qildingizmi
ishga kelishdan oldin?

530
00:31:57,530 --> 00:32:00,040
Fast-fudda burger yedim
Katrina bilan joy.

531
00:32:00,120 --> 00:32:01,770
Siz olishingiz kerak edi
tanaffus va nimadir buyurdi

532
00:32:01,790 --> 00:32:03,930
oshxonadan, hamma ovqatlanadi
smenada bepul.

533
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
Men shunchaki yotaman deb o'ylayman
boshim shu yerda

534
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
va uxlang.

535
00:32:08,460 --> 00:32:10,550
Bir soniya kuting,
Men tezda qaytaman.

536
00:32:17,550 --> 00:32:19,260
Tan-ta-na-na!

537
00:32:19,350 --> 00:32:22,060
Rahmat.
Men bir soniyada ovqatlanaman.

538
00:32:22,140 --> 00:32:26,400
Men endigina tugatyapman
maslahatlarimni sanab.

539
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
Qancha pulni bilmasdim
maslahatni oqilona qilishingiz mumkin

540
00:32:30,480 --> 00:32:31,940
chunki men buni hech qachon qilmaganman.

541
00:32:32,030 --> 00:32:35,660
Bu ko'proq
men kutganimdan ham.

542
00:32:35,740 --> 00:32:36,820
Xop.

543
00:32:36,910 --> 00:32:40,200
Demak, bu kiyim uchun

544
00:32:40,290 --> 00:32:42,580
va hojatxona buyumlari
Bugun sotib oldim.

545
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
Men esa osilib turaman
tasodifiy holatlar uchun bir oz

546
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
lekin agar men buni ko'p qilsam
har kecha,

547
00:32:48,000 --> 00:32:50,340
Men sizga pulni qaytarishim kerak edi
qisqa vaqt ichida

548
00:32:50,420 --> 00:32:52,880
va keyin men boshlashim mumkin
o'z joyimni qidiryapman

549
00:32:52,970 --> 00:32:55,380
va men sizdan uzoqlashaman.

550
00:32:55,470 --> 00:32:57,550
Kecha yaxshi ishladingiz.

551
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
Siz hayron bo'lgansiz.

552
00:32:58,890 --> 00:33:00,640
Xo'sh, ehtimol men.

553
00:33:00,720 --> 00:33:02,330
Siz bularni juda tez olasiz
hech qanday tajribaga ega bo'lmagani uchun ...

554
00:33:02,350 --> 00:33:04,060
Men sizga xabar beraman
men bitirganim.

555
00:33:04,140 --> 00:33:06,650
Summa Cum Laude
Shimoli-g'arbiy universitetidan

556
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
diplom bilan
siyosat fanida.

557
00:33:08,480 --> 00:33:12,690
Voy, katta fantaziyadan nima foydalanasiz
shunday daraja uchunmi?

558
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
men yo'q.

559
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
haqida o'ylardim
huquq maktabiga borish

560
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
lekin ota-onam bu fikrni rad etishdi.

561
00:33:21,990 --> 00:33:23,330
Siz huquqshunoslik fakultetiga borishni xohladingizmi?

562
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
Xo'sh, men qilmoqchi edim
men uchun biror narsa

563
00:33:26,160 --> 00:33:28,290
va bunga ruxsat berilmadi.

564
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
Axir, nima uchun kerak
huquqshunoslik darajasi

565
00:33:31,000 --> 00:33:33,050
agar siz shunchaki bo'lsangiz
turmushga chiqishi kutilmoqda

566
00:33:33,130 --> 00:33:36,130
va bir oz odamning qo'li konfeti bo'l,
uyda qoling,

567
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
va chaqaloq tug'dirasizmi?

568
00:33:38,090 --> 00:33:40,890
Shunday qilib, siz olishni xohlamaysiz
turmush qurgan va farzandlari bormi?

569
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
Ha, albatta.

570
00:33:42,680 --> 00:33:45,730
Men shunchaki buni qilmoqchiman
men sevib qolgan odam bilan

571
00:33:45,810 --> 00:33:48,350
va kimdir emas
Men uchun kim tanlangan.

572
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
Men xohlayman, menga hayotim uchun ko'proq kerak.

573
00:33:52,480 --> 00:33:54,290
Yaxshi, men sizning ehtiyojingizni tushunaman
o'z-o'zini ta'minlash,

574
00:33:54,320 --> 00:33:58,030
lekin... siz bo'lishni xohlamaysiz
umringiz davomida ofitsiant bo'ling.

575
00:33:58,110 --> 00:34:02,120
Lekin bu mehribon ekanligini tan olish kerak
qiziqarli boshlanish

576
00:34:02,200 --> 00:34:03,870
keladigan narsaga.

577
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
Mayli, agar biror narsa qila olsangiz,
dunyoda hamma narsa bo'lsin ...

578
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
nima bo'lardi?

579
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
Men qandolatchi bo'lardim.

580
00:34:14,130 --> 00:34:15,550
Haqiqatanmi?

581
00:34:15,630 --> 00:34:17,090
Yaxshi, men katta bo'lganimda,

582
00:34:17,170 --> 00:34:19,010
Oshxonaga yashirincha kirar edim

583
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
va biz bilan birga bo'ling,
uy bekasi Meggi bilan

584
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
u shirinliklar tayyorlayotganda,
u menga non pishirishni o'rgatdi ...

585
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
pirojnoe va pishiriqlar
va pirog va men,

586
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
Men uning har bir soniyasini yaxshi ko'rardim.

587
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
Men aslida pazandalikka bordim
ikki yil oldin maktab

588
00:34:35,150 --> 00:34:38,490
va men sertifikat oldim
qandolatchi oshpazi sifatida

589
00:34:38,570 --> 00:34:42,990
lekin ota-onam qabul qilishmadi
bu ham jiddiy.

590
00:34:43,070 --> 00:34:45,160
Lekin siz ketdingiz.

591
00:34:47,580 --> 00:34:50,210
Agar u sizni xursand qilsa,
qilishingiz kerak.

592
00:34:50,290 --> 00:34:52,920
Xo'sh, men jiddiy gapirdim
bu haqda o'yladi

593
00:34:53,000 --> 00:34:58,760
va men shunchaki o'ylayman
haqiqiy ish tajribasiga ega bo'lmagan,

594
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
qandolatchi yoki boshqa narsa sifatida,
bu borada,

595
00:35:02,300 --> 00:35:05,600
Men o'ylamayman
Bu bir yulduzli restoran

596
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
meni ishga olishni o'ylardi

597
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
besh yulduzli u yoqda tursin
tashkil etish.

598
00:35:12,390 --> 00:35:14,770
Xo'sh, siz bilmaysiz
Agar sinab ko'rmasangiz, shunday emasmi?

599
00:35:14,860 --> 00:35:16,940
Ha.

600
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
Xo'sh, siz-chi?
Qanday qilib barga ega bo'ldingiz?

601
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
Um, Jerri yigit edi
barga egalik qilgan

602
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
va u meni 16 yoshimda ishga oldi.

603
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
Xudo, menga ish judayam kerak edi.

604
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
U meni supurishni boshladi
pollar, axlatni olib tashlash,

605
00:35:39,880 --> 00:35:41,970
Bilasizmi, faqat umumiy tozalash.

606
00:35:42,050 --> 00:35:44,340
Eshakni ishladim,
va men qanchalik ko'p ishladim

607
00:35:44,430 --> 00:35:47,680
u menga ko'proq o'rgatgan
biznes haqida.

608
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
U kabi edi
Men uchun bu ota qiyofasi,

609
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
chunki menda haqiqatan ham yo'q edi.

610
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
21 yoshga kirganimda,
u meni panjara orqasiga qo'ydi.

611
00:35:57,900 --> 00:35:59,990
Menga bilgan hamma narsani o'rgatdi.

612
00:36:01,190 --> 00:36:03,660
Faqat mehribon, g'amxo'r, fidoyi.

613
00:36:05,700 --> 00:36:07,790
Oh, u eng yaxshi edi.

614
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
Siz aytdingiz.

615
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
Ha, u yurak xurujiga uchradi
va vafot etdi

616
00:36:15,710 --> 00:36:18,290
24 yoshimda,
aslida men shunday bilib oldim

617
00:36:18,380 --> 00:36:19,960
Men barga egalik qilganman.

618
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
Uning xotini yo'q edi,
oila. Bolalar yo'q.

619
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
Bilasizmi, Katrina haq edi,

620
00:36:27,090 --> 00:36:29,430
sen hech narsa emassan
ukangiz Meyson kabi.

621
00:36:32,270 --> 00:36:33,810
Xudoga shukur, men Meyson kabi emasman.

622
00:36:33,890 --> 00:36:37,150
Nima, Katrina aynan nima qildi
men haqimda aytib bering?

623
00:36:37,230 --> 00:36:39,860
U sizni shunday dedi
mas'ul.

624
00:36:39,940 --> 00:36:41,320
Mm.

625
00:36:41,400 --> 00:36:43,490
Ha.

626
00:36:44,860 --> 00:36:46,050
Nega odamlar sizni “Avliyo” deb ataydilar?

627
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
Uh, aslida taxallus
Meysondan keladi,

628
00:36:51,080 --> 00:36:53,660
ishoning yoki ishonmang. U meni chaqiradi
avliyo, chunki menda moyillik bor

629
00:36:53,750 --> 00:36:56,710
boshqa odamlarga yordam berish uchun.

630
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
Xenk, Ilyos va men kabi.

631
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
Ha.

632
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
Menda yo'q edi, uh...

633
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
Jerri oldidagi eng yaxshi hayot.

634
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
Va endi menga omad kulib boqdi
holatda bo'lish

635
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
qaerda yordam bera olaman
ko'p odamlar.

636
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
Bu oddiy narsa bo'lsa ham
ularga ish berish kabi.

637
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
Men qanday ko'rganingizni yaxshi ko'raman
odamlardagi yaxshilik.

638
00:37:28,660 --> 00:37:30,870
Axir, har doim ham shunday bo'lmagan.

639
00:37:35,160 --> 00:37:39,250
Sizning hayotingiz juda qarama-qarshi
qanday o'sganim haqida.

640
00:37:39,330 --> 00:37:44,550
Men hamma narsani menga topshirdim
va men buni oddiy deb qabul qildim.

641
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
Va men shunchaki...

642
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
Men shunchaki...

643
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
U dunyoda,
hamma narsa juda yuzaki edi

644
00:37:54,220 --> 00:37:57,390
va men shunchaki bo'g'ilib qolganimni his qildim

645
00:37:57,480 --> 00:38:01,110
va har safar sinab ko'rganimda
o'zimni yaxshilash uchun

646
00:38:01,190 --> 00:38:05,110
yoki farq qilish, men edi
Men Jeymson ekanligimni eslatdi

647
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
va umidlar mavjud
Men yashashim kerak,

648
00:38:09,610 --> 00:38:12,280
va men xohlagan narsa muhim emas.

649
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
Xo'sh, endi senga qara,
hammasi qaysar va isyonkor.

650
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
Ha. Ha, men...

651
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
Menga bu qanday tuyg'u yoqadi.

652
00:38:26,300 --> 00:38:28,510
Menga yomon qiz bo'lish yoqadi.

653
00:38:31,760 --> 00:38:33,850
Hissiyot...

654
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
Bu juda erkinlik hissi.

655
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
Menga teging, Kley.

656
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
Samanta, men allaqachon
ertalab sizni ogohlantirdim.

657
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
Nima, sen emassan
janob?

658
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
Bu sizga yoqmasligini ...

659
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
shirin yoki yumshoq va yumshoq.

660
00:39:17,560 --> 00:39:19,100
Yo'q.

661
00:39:19,180 --> 00:39:20,980
Xo'sh, menga kerak emas
ogohlantirish, Kley.

662
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
Men kun bo'yi bu haqda o'yladim
menga nima dedingiz

663
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
va nima haqida
Menga qilmoqchimisan,

664
00:39:28,610 --> 00:39:31,700
va men o'zimdan so'radim
agar men ham shuni xohlayman.

665
00:39:31,780 --> 00:39:34,030
Siz nima istayotganingizni bilmaysiz.

666
00:39:34,120 --> 00:39:35,410
Bu yerda siz xato qilyapsiz.

667
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
Men nima istayotganimni aniq bilaman

668
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
va men, men seni xohlayman ...

669
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
men xohlaganimdan ham ko'proq
boshqa odam.

670
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
Men haqiqatan ham harakat qilaman,
haqiqatan ham qiyin ...

671
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
foyda olish uchun emas
siz taklif qilayotgan narsangiz haqida.

672
00:39:56,810 --> 00:39:58,890
Va bugun ertalab o'pish ...

673
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
faqat bu haqda o'ylash
meni qiladi ...

674
00:40:05,400 --> 00:40:06,980
nam.

675
00:40:07,070 --> 00:40:09,990
Xo'sh, bu aniq
narsalardan biri,

676
00:40:10,070 --> 00:40:12,530
lekin bu meni o'ylashga majbur qiladi
hamma narsa haqida

677
00:40:12,610 --> 00:40:14,700
men xohlagan.

678
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
Og'zing menga

679
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
va sizning tilingiz
menga zavq bag'ishlaydi

680
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
va u qanday his qiladi

681
00:40:22,870 --> 00:40:27,500
chuqur sirg'anishingiz uchun,
mening ichimda.

682
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
Men bo'lishni xohlamayman
endi yaxshi qiz, Kley.

683
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
Men juda bo'lishni xohlayman,

684
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
Sen bilan juda yomon, Sent Kley.

685
00:40:39,510 --> 00:40:41,930
Men avliyo emasman, kek.

686
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
Ayniqsa, kelganda
sikishga.

687
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
Xo'sh, bu yaxshi narsa
chunki men azizni xohlamayman,

688
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
Men gunohkorni xohlayman.

689
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
Saman-Samanta...

690
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
Kech bo'ldi.

691
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
Kech.

692
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
Ha, kech bo'ldi.

693
00:41:32,030 --> 00:41:35,610
Va men olib ketaman
uzoq, issiq dush.

694
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
Kelasizmi?

695
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
Yo'q. Bir muncha vaqt emas.

696
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
Menga ega bo'lishdan qo'rqasiz
mening yovuz yo'lim sen bilanmi?

697
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
Arzimaydi.

698
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
Mayli unda.

699
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
- Xayrli kech, Aziz.
- Xayrli tun, kek.

700
00:42:32,090 --> 00:42:33,340
Xayrli tun, yigitlar.
Sizni ko'rganimdan xursandman.

701
00:42:33,420 --> 00:42:35,010
- Xayrli tun, Kley.
- Katta rahmat.

702
00:42:35,090 --> 00:42:37,260
Hey.

703
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
Men yuqoriga chiqyapman.
Kelasizmi?

704
00:42:40,970 --> 00:42:44,060
Uh, men... Um...

705
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
Men shu yerda qolaman
va bir oz ishni bajaring.

706
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
Xop.

707
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
Hayrli tun.

708
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
Ketchupni kirish joyiga qo'ying
Ishingiz tugagach, yaxshimi?

709
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
- Xop.
- Rahmat.

710
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
Clay, yordam olsam bo'ladimi?
bochka bilanmi?

711
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
Ha, bir soniya.

712
00:44:37,590 --> 00:44:39,550
"Salom, onam,
Bilaman, tashvishlanayotgan bo'lsangiz kerak

713
00:44:39,630 --> 00:44:41,340
"lekin bilingki, men yaxshiman.

714
00:44:41,420 --> 00:44:44,380
“Men ish topdim va pul topyapman
pul, bu juda yaxshi his qiladi

715
00:44:44,470 --> 00:44:46,680
"O'zimga g'amxo'rlik qilish uchun
o'zgarish uchun.

716
00:44:46,760 --> 00:44:50,100
Tez orada ko'rishga umid qilaman.
Men seni sevaman, Samanta."

717
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
Sizga bu borada yordam kerakmi?

718
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
Qachongacha niyat qilyapsiz
men bilan yolg'iz qolmaslik uchunmi?

719
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
Bu sizning manfaatingiz uchun.

720
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
Nima uchun hamma o'ylaydi
ular men uchun nima yaxshi ekanini bilishadimi?

721
00:45:12,120 --> 00:45:14,460
Men xohlagan narsa qachon muhim?

722
00:45:14,540 --> 00:45:16,080
Samanta, men bormayman ...

723
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
Iltimos, yo‘q demang.

724
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
Men katta yoshli ayolman, Kley,
va men sizni xohlayman.

725
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
Va men buni bilaman
siz ham xuddi shunday his qilasiz.

726
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
Meni yeb ketyapsan
qora ko'zlaringiz bilan.

727
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
Va sizda bunday bo'lmagan bo'lsa ham
menga tegdi, men ho'l bo'lyapman

728
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
faqat hamma haqida o'ylash
menga qilmoqchi bo'lgan narsalar

729
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
va barcha narsalar
Men sizga qilmoqchiman.

730
00:45:48,990 --> 00:45:51,370
Ko'ylagingizni echib oling
shuning uchun men sizga tegishim mumkin.

731
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
Siz xohlagan narsangizga tegasiz ...

732
00:46:09,140 --> 00:46:11,970
lekin siz tugatsangiz, men
mas'ul, tushundingizmi?

733
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
Siz juda issiq va qattiqsiz.

734
00:46:36,200 --> 00:46:37,330
Va yumshoq.

735
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
O'rningizdan turing.

736
00:49:00,310 --> 00:49:02,390
Ustingizni echib oling.

737
00:49:09,980 --> 00:49:12,070
Hm.

738
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
Uni qoldiring.

739
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
Men ko'proq narsani xohlayman.

740
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
Stol ustida...

741
00:50:14,710 --> 00:50:16,800
agar fikringizni o'zgartirmasangiz.

742
00:50:20,850 --> 00:50:22,930
Mmm.

743
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
Oh, ha.

744
00:51:01,390 --> 00:51:03,470
Rahmat, Meyson.

745
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
Bu yerga kel.

746
00:51:13,190 --> 00:51:14,980
Hali ham buni xohlaysizmi?

747
00:51:15,070 --> 00:51:17,400
Ha, men buni xohlayman.

748
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
Hey, sizni olamanmi?
boshqa ichimlikmi?

749
00:52:29,270 --> 00:52:31,100
- Kek.
- Oh, hoy!

750
00:52:31,180 --> 00:52:33,020
- Ahvollaring qanday'?
- Yaxshiman, yaxshiman.

751
00:52:33,100 --> 00:52:35,650
- Qarang, juda professional.
- Ha. rahmat.

752
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
Nima gap, Levi?
Meyson bilan gaplashdingizmi?

753
00:52:40,280 --> 00:52:41,990
Shaxsan emas.

754
00:52:42,070 --> 00:52:43,410
Garchi u menga xabar berish uchun menga SMS yozgan bo'lsa ham

755
00:52:43,490 --> 00:52:45,280
ayoling bor
siz bilan yashash.

756
00:52:45,370 --> 00:52:46,490
Siz katta yangiliklarni shunday deb o'ylaysiz

757
00:52:46,570 --> 00:52:47,720
to'g'ridan-to'g'ri kelardi
o'rniga sizdan.

758
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
U men bilan yashamaydi

759
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
siz nazarda tutgan tarzda.

760
00:52:50,450 --> 00:52:51,850
Bu muhim emas
nega u siz bilan yashaydi

761
00:52:51,870 --> 00:52:53,560
ayolga ruxsat berganingiz
o'z joyingizda qoling

762
00:52:53,580 --> 00:52:57,960
bir kechadan ko'proq uchun juda
Uh, hayratlanarli va hayratlanarli ...

763
00:52:58,050 --> 00:52:59,610
Yaxshi, uning hech joyi yo'q edi
boshqa borish,

764
00:52:59,630 --> 00:53:01,190
Men unga shunchaki yordam beryapman
oyoqqa tur.

765
00:53:01,210 --> 00:53:03,680
Oh, siz juda xayrixohsiz.

766
00:53:03,760 --> 00:53:06,680
Hey, ikkita o'qni olsam bo'ladimi?
viski va bir nechta pivo ...

767
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
Men uni ajoyib deb bilaman
u yerda sarg'ishmi?

768
00:53:08,680 --> 00:53:10,640
Ha, bu u. Samantha.

769
00:53:10,720 --> 00:53:12,390
Kek keki sifatida ham tanilgan.

770
00:53:12,480 --> 00:53:14,310
Mason va uning katta og'zini lanet.

771
00:53:14,390 --> 00:53:16,650
Haqiqatan ham biror narsani kutganmisiz
Meysondan kamroqmi?

772
00:53:16,730 --> 00:53:19,020
Hey, chiroyli,
sen uchun nima qila olaman?

773
00:53:19,110 --> 00:53:21,610
Uh, Samanta, bu mening ikkinchisi
ukasi Levi.

774
00:53:21,690 --> 00:53:23,400
U Chikago politsiyasida politsiyachi.

775
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
- Salom, siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
- Xuddi shunday.

776
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
Shunday qilib, siz,
siz hurmatli birodarmisiz?

777
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
- Kechirasizmi?
- Katrina.

778
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
Ha, menimcha
Men hurmatli odamman,

779
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
hech bo'lmaganda Meyson bilan solishtirganda.

780
00:53:38,420 --> 00:53:39,650
Bu past baho,
sababi bor

781
00:53:39,670 --> 00:53:41,170
Katrina uni fohisha odam deb ataydi.

782
00:53:41,250 --> 00:53:44,590
Menimcha, Meyson topa olmadi
hali to'g'ri ayol.

783
00:53:44,670 --> 00:53:46,800
Bu optimistik fikr,
hatto Meyson uchun ham.

784
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
Erkakning gapi bor.

785
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
Men ishga qaytishim kerak.
Ishonchim komilki, sizni atrofda ko'raman.

786
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
Bu boshqacha...
u shunday emasmi?

787
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
Nima bo'lishidan qat'iy nazar yoki bo'lmasligi mumkin
Bu shunchaki tasodifiy.

788
00:54:04,570 --> 00:54:06,760
Va faqat u tushuna olmaguncha
u keyingi nima qilayotganini aniqlang.

789
00:54:06,780 --> 00:54:08,110
Mm-hm.

790
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
Nima?
Tupuring!

791
00:54:11,160 --> 00:54:12,600
- Sen ahmoqsan.
- Sen ahmoqsan.

792
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Men nima qilayotganimni bilaman.

793
00:54:13,660 --> 00:54:15,750
Siz hech narsani bilmaysiz.

794
00:54:17,120 --> 00:54:19,170
Men uning sizga qanday qaraganini ko'rdim.

795
00:54:19,250 --> 00:54:22,670
Lekin eng muhimi, men buni sezdim
unga qanday qaragan bo'lsangiz.

796
00:54:22,750 --> 00:54:25,260
Go'yo siz bu bar ustidan sakrab o'tsangiz
agar bu joyda biron bir yigit bo'lsa

797
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
shunchalik unga qo'l qo'ydi.

798
00:54:27,590 --> 00:54:30,090
Bunday egani hech qachon ko'rmaganman
ko'zlaringga qarang,

799
00:54:30,180 --> 00:54:32,770
men shunday bilaman
u boshqacha.

800
00:54:32,850 --> 00:54:34,930
Men uni deyarli tanimayman.

801
00:54:38,600 --> 00:54:41,400
Onamiz bizga bermadi
ayollarga ishonish uchun sabab.

802
00:54:41,480 --> 00:54:44,610
U bizni parvo qilmadi,
Va Wyatt bundan ham battar edi,

803
00:54:44,690 --> 00:54:46,770
bechoraning hech qanday xavotiri yo'q edi
bizni ahmoqona urish.

804
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
Ovozingni o'chir.

805
00:54:47,860 --> 00:54:48,880
Qachongacha ruxsat berasiz

806
00:54:48,910 --> 00:54:49,050
ular bizga nima qilishdi

807
00:54:50,030 --> 00:54:51,700
kelajagingizni belgilang
va baxt?

808
00:54:51,780 --> 00:54:54,870
Hech kim mukammal emas, jahannam,
hammaning o'tmishi bor.

809
00:54:54,950 --> 00:54:56,590
Lekin nima deb o'ylasangiz ham
yoki his qiling

810
00:54:56,620 --> 00:55:00,210
Wyatt sizga nima qildi ...

811
00:55:00,290 --> 00:55:01,830
sen yaxshi odamsan, Kley.

812
00:55:01,920 --> 00:55:03,840
Qo'zg'otishni bas qiling.

813
00:55:03,920 --> 00:55:06,130
Agar siz shunchaki bu haqda gapirsangiz
da'vo qilish o'rniga

814
00:55:06,210 --> 00:55:08,130
hech qachon bo'lmagandek,
Balki siz yashirishni to'xtatarsiz

815
00:55:08,220 --> 00:55:10,340
bu panjara ortida
va ehtimol siz bunga yo'l qo'ymaysiz

816
00:55:10,430 --> 00:55:11,970
bir arziydigan ayol qochib ketadi.

817
00:55:12,050 --> 00:55:14,010
Qo‘ying, o‘g‘lim.

818
00:55:14,100 --> 00:55:15,350
Menga ma'ruza kerak emas.

819
00:55:15,430 --> 00:55:17,100
Va bularning barchasi
ishi yo'q

820
00:55:17,180 --> 00:55:18,910
har qanday munosabatlar bilan
Samanta bilan bo'lgan narsam.

821
00:55:18,940 --> 00:55:20,600
Yo'q.

822
00:55:20,690 --> 00:55:22,040
Bu sizni ushlab turibdi
har qanday turga ega bo'lishdan

823
00:55:22,060 --> 00:55:24,650
umuman munosabatlar haqida.

824
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
Siz har doim bo'lishingiz shart emas
hamma uchun juda kuchli, Kley.

825
00:55:28,360 --> 00:55:30,010
Va kerak emas
yukni yolg'iz ko'taring.

826
00:55:30,030 --> 00:55:33,830
Esingizda bo'lsa,
Men ham u yerda edim.

827
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
Men hamma narsani eslayman.

828
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
Endi, agar tahlil qilishni tugatsangiz
men, siz chiqish yo'lingizni ko'rishingiz mumkin.

829
00:55:39,330 --> 00:55:40,710
Mening juda ko'p ishlarim bor.

830
00:55:40,790 --> 00:55:43,250
Albatta qilasiz.
Xayrli tun, Kley.

831
00:55:43,330 --> 00:55:45,920
O'zingni jin ursin
mening tunim, ahmoq.

832
00:55:46,000 --> 00:55:48,090
Salomat bo'ling.

833
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
Hey. Yaxshimisiz?

834
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
Men yaxshiman.

835
00:56:15,030 --> 00:56:16,870
- Hey.
- Hoy, bu yerda nima qilyapsan?

836
00:56:16,950 --> 00:56:18,620
Siz uchun yetkazib berishim bor.

837
00:56:18,700 --> 00:56:19,870
Men hech narsa buyurmadim.

838
00:56:19,950 --> 00:56:21,290
Siz buni qilmadingiz, lekin Kley qildi.

839
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
To'g'rirog'i, Kley menga aytdi
u xohlagan narsa

840
00:56:22,870 --> 00:56:23,950
va men barcha buyurtmalarni bajardim.

841
00:56:24,000 --> 00:56:25,020
Unga hech qanday imkoniyat yo'q

842
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
buni mensiz olib tashladi.

843
00:56:26,210 --> 00:56:27,880
Uni olib keling, bolalar.

844
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
bilmasdim
sizga aynan nima kerak edi

845
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
shuning uchun men maslahatchiga aytdim
do'konda

846
00:56:32,800 --> 00:56:34,820
hamma narsani birlashtirish uchun
yangi qandolatchi oshpaz kerak bo'ladi.

847
00:56:34,850 --> 00:56:37,310
Yo Xudo.

848
00:56:37,390 --> 00:56:39,240
Shunday qilib, siz yaxshi jihozlangan bo'lishingiz kerak,
Men deyarli tozaladim

849
00:56:39,270 --> 00:56:40,850
bekon yo'li
oziq-ovqat do'konida.

850
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
Bu juda ko'p, u bo'lishi kerak
oz boylik sarfladi.

851
00:56:44,520 --> 00:56:45,710
Kley ikkilanmadi
men unga aytganimda

852
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
hammasi qancha edi.

853
00:56:47,070 --> 00:56:48,570
Xo'sh, men ketishim kerak
rahmat ayt.

854
00:56:48,650 --> 00:56:50,750
Ayting-chi, sen-chi?
hamma narsani ochishni boshlang

855
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
ichida nima borligini ko'ring
Men esa Kleyni olib kelaman.

856
00:56:52,860 --> 00:56:54,110
Xop.

857
00:57:05,000 --> 00:57:06,830
Unga hamma narsa yoqdimi?

858
00:57:06,920 --> 00:57:08,600
Hazillashyapsanmi?
U buni yaxshi ko'rardi.

859
00:57:08,670 --> 00:57:10,920
Men hech qachon ko'rmaganman deb o'ylayman
juda hayajonlangan ayol

860
00:57:11,010 --> 00:57:13,430
oshxona jihozlarini olish uchun
odamning sovg'asi sifatida.

861
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
Xo'sh, bu qiziqarli edi.

862
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
- Yana hammasi uchun rahmat.
- Ha.

863
00:57:20,680 --> 00:57:21,950
Buni qila olmasdim
sensiz.

864
00:57:21,970 --> 00:57:24,020
Bu mening baxtim,
Qanday bo'lmasin, men yugurishim kerak,

865
00:57:24,100 --> 00:57:25,770
lekin Samantaniki
waiting for you upstairs,

866
00:57:25,850 --> 00:57:28,150
so go and enjoy her excitement.

867
00:57:28,230 --> 00:57:31,280
- Xop.
- And for the record, I like her.

868
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
- Ko'p.
- Men ham.

869
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
Xayr.

870
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
Hamma narsa qiladi
roziligingiz bilan uchrashasizmi?

871
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
Siz qilganingizga ishonmayman
bularning barchasi men uchun.

872
00:58:01,390 --> 00:58:04,180
Well, you want to be a pastry
chef, you gotta be able to bake,

873
00:58:04,270 --> 00:58:06,810
I just supplied the means
buni amalga oshirish uchun.

874
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
Katta rahmat, Kley.

875
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
Sizning fikringiz yo'q
bu men uchun nimani anglatadi.

876
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
Men sizga qaytarib beraman
hamma narsa uchun,

877
00:58:20,160 --> 00:58:21,990
every single cent, I promise.

878
00:58:22,080 --> 00:58:23,720
Bu sovg'a, kek,
to'lashingiz shart emas

879
00:58:23,750 --> 00:58:25,080
sovg'a bo'lgan narsa qaytarib.

880
00:58:25,160 --> 00:58:26,790
Men qila olaman.

881
00:58:26,870 --> 00:58:29,460
Xo'sh, men sizga nima deyman,
Menga qaytarsangiz nima bo'ladi

882
00:58:29,540 --> 00:58:32,210
meni qilish orqali
sevimli desertingiz?

883
00:58:32,290 --> 00:58:35,630
Xo'sh, mening sevimli shirinligim emas
har qanday ekstravagant

884
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
lekin agar xohlasangiz
Men sizga yanada jozibaliroq narsani qila olaman

885
00:58:37,760 --> 00:58:40,930
shokoladli profiterol kabi
yoki ekler.

886
00:58:41,010 --> 00:58:43,350
Men kimgadir o'xshaymanmi?
kim shokolad yeydi

887
00:58:43,430 --> 00:58:46,730
ular nima deb atalsa
va chiroyli eklerlar?

888
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
Men sizning sevimli desertingizni xohlayman.

889
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
Xop. Siz qolasizmi
va men bilan birga bo'lasizmi?

890
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
Albatta.

891
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
Bu kek.

892
01:00:52,060 --> 01:00:54,190
Har qanday keks emas,

893
01:00:54,270 --> 01:00:59,490
bu limonli kek
ichida qaymoqli tvorog bilan

894
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
va og'zingizdagi eritma

895
01:01:01,240 --> 01:01:04,160
sariyog 'kremi
ustiga qamchiladi.

896
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
Bu eng yaxshi narsa ekanligiga kafolat beraman
hech qachon og'zingizga qo'yasiz.

897
01:01:08,950 --> 01:01:11,160
Xo'sh, ehtimol ikkinchi,
uchinchi yoki to'rtinchi eng yaxshi narsa,

898
01:01:11,250 --> 01:01:14,040
lekin aniq
eng yaxshi narsa emas.

899
01:01:14,120 --> 01:01:15,420
Siz juda yomonsiz.

900
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
Oh, men bundan ham yomonroq bo'lishim mumkin.

901
01:01:16,830 --> 01:01:18,400
Siz mening davom etishimni xohlaysiz
boshqa narsalar haqida

902
01:01:18,420 --> 01:01:20,380
konfetdan shirinroqmi?

903
01:01:20,460 --> 01:01:22,880
Yo'q, men sizni xohlayman
mening kekimni yeyish uchun.

904
01:01:22,970 --> 01:01:24,590
Mm.

905
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
Oh, men allaqachon tatib ko'rganman
eng yaxshi keklardan

906
01:01:26,850 --> 01:01:29,220
Men hech qachon bo'laman.

907
01:01:29,310 --> 01:01:32,980
Ammo mening tizzamga o'tirsangiz
Balki men bu limonni sinab ko'rarman.

908
01:01:33,060 --> 01:01:35,150
- Meni ko'nglidan o'tkazganingiz uchun rahmat.
- Mm-hm.

909
01:01:35,230 --> 01:01:37,400
Menga tezroq tishlab bersangiz yaxshi bo'ladi
fikrimni o'zgartirishdan oldin

910
01:01:37,480 --> 01:01:39,570
va o'rniga sizni yeydi.

911
01:01:53,290 --> 01:01:55,370
Hm.

912
01:01:55,920 --> 01:01:57,710
Hm.

913
01:01:57,790 --> 01:01:59,670
Bolaligimda...

914
01:01:59,750 --> 01:02:01,840
Bolaligingizda, nima?

915
01:02:04,050 --> 01:02:06,010
- Hech qisi yo'q. Hechqisi yo'q.
- Yo'q, yo'q. Nima?

916
01:02:06,090 --> 01:02:07,850
Bu nimadir ekanligi aniq.

917
01:02:07,930 --> 01:02:09,640
Ruxsat berilmaganmidi
keklarni yeyish kerakmi?

918
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
Bolaligimda bilmasdim
keklar qanday edi.

919
01:02:15,730 --> 01:02:19,150
Qanday qilib bu mumkin?

920
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
Aytmoqchimanki, ukalarim va men hech qachon
haqiqatan ham tug'ilgan kuni bor edi.

921
01:02:23,570 --> 01:02:25,860
Biz borgan maktab
tashqarida ovqatga ruxsat bermadi,

922
01:02:25,940 --> 01:02:28,370
hatto maxsus holatlarda ham emas.

923
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
Bizda televizor yo'q edi.

924
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
Va biz olgan barcha oziq-ovqatlar
mahalliy oziq-ovqat bankidan edi.

925
01:02:36,040 --> 01:02:38,330
Birinchi marta keks ko'rdim,

926
01:02:38,420 --> 01:02:39,670
Men maktabdan uyga ketayotgan edim,

927
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
Men yetti yoshda edim

928
01:02:42,050 --> 01:02:46,050
va men bu yerdan o'tib ketdim
yuqori darajadagi nonvoyxona.

929
01:02:46,130 --> 01:02:48,090
Men derazaga qaradim va ...

930
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
Men to'xtata olmadim
ularga tikilib.

931
01:02:54,930 --> 01:02:57,020
Men juda och edim.

932
01:02:59,190 --> 01:03:00,670
Va o'shanda ichkaridagi ayol
chiqdi

933
01:03:00,690 --> 01:03:03,610
va meni haydab yubordi.

934
01:03:03,690 --> 01:03:06,150
Nega u bunday qilardi?
kichkina bolagami?

935
01:03:06,240 --> 01:03:08,150
Bilasizmi, shahardagilar meni ko'rishdi

936
01:03:08,240 --> 01:03:11,950
Bu past hayot Kincaid kabi,

937
01:03:13,580 --> 01:03:17,210
bu nopok bola...

938
01:03:17,290 --> 01:03:19,290
yoriq fohisha.

939
01:03:19,370 --> 01:03:22,090
Va bir kambag'al ega, iflos
do'koningiz tashqarisida kichkina bola

940
01:03:22,170 --> 01:03:24,250
biznes uchun unchalik yaxshi emas.

941
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
Men juda afsusdaman.

942
01:03:27,380 --> 01:03:30,430
Bu uzoq vaqt oldin.

943
01:03:30,510 --> 01:03:34,680
Xo'sh, men hammangizni qilaman
sizga yoqadigan kekslar...

944
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
xohlagan vaqtda.

945
01:03:40,190 --> 01:03:42,270
Siz menga kerak bo'lgan yagona keksiz.

946
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
Menimcha, sizga kerak
ozgina muzlash.

947
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
Jin ursin! Men prezervativni unutibman.

948
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
Aslida...

949
01:04:46,550 --> 01:04:48,630
Men tayyorlanishni yaxshi ko'raman.

950
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
Oh, xayr, Charli.

951
01:04:57,180 --> 01:04:59,270
- Kecha.
- Ko'rishguncha.

952
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
Mana sizga qarzim bor pulim.

953
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
Rahmat.

954
01:06:31,320 --> 01:06:32,440
- Salom.
- Salom.

955
01:07:20,240 --> 01:07:21,780
- Hey.
- Salom.

956
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
- Nima qilyapsiz?
- Bir oz inventar.

957
01:07:24,040 --> 01:07:25,830
Bugun men uchun nima bor?

958
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
Bu Fleur de Sel karamel,
Fransuz...

959
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
- Laymanning shartlari, iltimos.
- Xop.

960
01:07:31,880 --> 01:07:34,340
Bu ikkita shirin
beze asosidagi kukilar

961
01:07:34,420 --> 01:07:36,970
ko'pirtirilgan karamel kremi bilan
markazda.

962
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
Mm, beze asosidagi, qarang,
yana o'sha kattalaridan foydalanish.

963
01:07:39,800 --> 01:07:41,970
- Shunchaki la'natni sinab ko'ring.
- Xop.

964
01:07:43,600 --> 01:07:45,680
Mm.

965
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
Har kuni
siz yangi narsa qilasiz.

966
01:07:50,900 --> 01:07:52,520
Va har kuni qasam ichaman
bu mening sevimliim,

967
01:07:52,610 --> 01:07:57,190
lekin ular har doim kichik kabi
og'zimda jannat ta'mi.

968
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
Yoningda, albatta.

969
01:08:10,080 --> 01:08:11,540
Men siz bilan gaplashishim kerak.

970
01:08:11,630 --> 01:08:13,330
Oh, gapirish ortiqcha baholangan.

971
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
Bizning borishimizni afzal ko'rmaysizmi?
yuqori qavatda va ...

972
01:08:15,630 --> 01:08:18,130
og'zimni ishlataman
boshqa narsalar uchun.

973
01:08:18,210 --> 01:08:19,630
Keyin-chi?

974
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
Bu qandaydir narsa
bu men uchun muhim.

975
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
Xop. O'tiring.

976
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
Avvalo, rahmat
qarz olishga ruxsat berganingiz uchun

977
01:08:30,850 --> 01:08:33,110
sizning noutbukingiz
oxirgi ikki kun uchun.

978
01:08:33,190 --> 01:08:35,250
Mayli, mayli, lekin shunday
juda muhim narsa bo'lishi mumkin emas.

979
01:08:35,270 --> 01:08:37,190
Yo'q.

980
01:08:37,270 --> 01:08:40,650
Va men shunday o'yladim
va hisobga olgan holda

981
01:08:40,740 --> 01:08:42,280
O'tgan haftadagi barcha variantlarim,

982
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
qanday qilib oldinga siljiyman
qandolatchi oshpazi sifatida.

983
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
Qanday qilib kimdir
tajribasiz ish toping.

984
01:08:48,830 --> 01:08:50,790
Va qanday muhit
Men ishlashni xohlaymanmi?

985
01:08:50,870 --> 01:08:54,000
va men, men buni endigina angladim

986
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
Men ishlashni xohlamayman
restoranda.

987
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
Men ishlamoqchiman
frantsuz nonvoyxonasida.

988
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
Hm.

989
01:09:01,010 --> 01:09:03,340
Men buni qilayotganingizni ko'raman.

990
01:09:03,430 --> 01:09:05,030
Bilasizmi, Meyson yaqinlashdi
boshqa kuni dam olish xonasi

991
01:09:05,050 --> 01:09:07,640
va unda ulardan biri bor edi
Siz tayyorlagan frantsuz pishiriqlari

992
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
vanil kremi bilan
va har qanday narsa.

993
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
Va ovqatdan keyin, dedi u
u sizga uylanmoqchi edi

994
01:09:17,190 --> 01:09:18,860
va sizni oshxonada saqlang
va uni pishirish

995
01:09:18,940 --> 01:09:20,940
kun bo'yi pishiriqlar va piroglar.

996
01:09:21,030 --> 01:09:22,280
Va bunga nima dedingiz?

997
01:09:22,360 --> 01:09:25,030
Men unga aytdim
mening jasadim ustida.

998
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
Shunday qilib, men bu ayol bilan bog'landim
onam yollagan

999
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
turli xil pishiriqlar tayyorlash uchun
biz uyda bo'lgan voqealar

1000
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
va uning ismi Adeline.

1001
01:09:39,630 --> 01:09:42,630
U frantsuz nonvoyxonasiga ega
va umumiy ovqatlanish biznesi

1002
01:09:42,720 --> 01:09:44,340
Chikago markazida.

1003
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
Shunday qilib, men tadqiqotimni qildim
va men barcha sharhlarni o'qib chiqdim

1004
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
bularning barchasi deyarli
besh yulduz.

1005
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
U ajoyib obro'ga ega.

1006
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
Shunday qilib, men asabiylashdim
va men, men unga qo'ng'iroq qildim.

1007
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
Men, bilmadim
ish qidirayotgan eding.

1008
01:10:01,530 --> 01:10:02,710
Xo'sh, men xohlamadim
biror narsa ayting

1009
01:10:02,740 --> 01:10:05,740
aniqroq bo'lgunga qadar.

1010
01:10:05,820 --> 01:10:07,740
Yaxshiyamki, men unga qo'ng'iroq qildim

1011
01:10:07,830 --> 01:10:11,370
va u xohlaydi
kelasi hafta mendan intervyu olish uchun

1012
01:10:11,450 --> 01:10:13,540
novvoylik lavozimi uchun.

1013
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
Juda zo'r.
Aynan shu narsa siz xohlaysiz.

1014
01:10:18,090 --> 01:10:20,290
Garchi men yo'qotishni yomon ko'raman
shunday yaxshi ofitsiant.

1015
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
Xo'sh, yana bir narsa bor
Men siz bilan gaplashishim kerak.

1016
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
Men, men qarayman
o'z joyim uchun.

1017
01:10:30,510 --> 01:10:32,350
Foyda oldim
sizning saxiyligingizdan

1018
01:10:32,430 --> 01:10:35,810
kerak bo'lgandan ko'proq vaqt
va siz ajoyib bo'ldingiz

1019
01:10:35,890 --> 01:10:40,650
lekin haqiqatan ham vaqt o'tdi.

1020
01:10:40,730 --> 01:10:43,190
Aytmoqchimanki, buning hech qanday muammosi yo'q
siz yuqorida qoling.

1021
01:10:43,280 --> 01:10:44,550
Sizmisiz, ishonchingiz komilmi
bir holatda

1022
01:10:44,570 --> 01:10:46,650
qayerda pul topa olasiz
shunga o'xshash narsa?

1023
01:10:46,740 --> 01:10:48,410
Aslida, ha.

1024
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
Men bo'yinbog'imni garovga qo'ydim
va mening soatim

1025
01:10:51,330 --> 01:10:53,750
va menda ko'proq bo'lishi kerak
ijara uchun etarli

1026
01:10:53,830 --> 01:11:00,000
va boshqa ehtiyojlar shunchalik uzoq
chunki men ehtiyotkorlik bilan byudjet.

1027
01:11:00,090 --> 01:11:04,010
Oh, siz band bo'ldingiz.

1028
01:11:04,090 --> 01:11:06,840
Xo'sh, men o'ylashim kerak
kelajagim haqida.

1029
01:11:06,930 --> 01:11:09,010
Men bu yerda abadiy qola olmayman.

1030
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
Bu pivo bo'lsa kerak
yetkazib berish, men kutyapman.

1031
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

1032
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
Agar u Clay Kincaid bo'lmasa.

1033
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
Hamma katta bo'ldi
o'ziga xos bar bilan.

1034
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
Bu yerdan keting.

1035
01:11:42,130 --> 01:11:43,880
Har qanday tarzda salomlashish
eski do'stmi?

1036
01:11:43,960 --> 01:11:46,210
Mening barimdan keting!

1037
01:11:46,300 --> 01:11:47,550
Voy, voy.

1038
01:11:47,630 --> 01:11:49,890
Oh.

1039
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
Avval suhbatlashmagunimizcha.

1040
01:11:52,970 --> 01:11:57,430
Oh, bolam, bu yaxshi emasmi?
kichik eshak bo'lagi

1041
01:11:57,520 --> 01:11:59,600
siz u erga keldingiz.

1042
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
Siz har doim ahmoq bo'lgansiz
Jin ursin, shunday emasmi?

1043
01:12:05,230 --> 01:12:07,780
Siz yana mening oldimga kelasiz
Allohga qasamki

1044
01:12:07,860 --> 01:12:09,530
Men seni jinni qilaman

1045
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
kerak kabi
yillar oldin. Ha?

1046
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
Va keyin men sizning kichkintoyingizni qilaman
fohisha qon ketishini kuzatadi.

1047
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
- Yuqoriga chiq, Samanta.
- Oh, tashvishlanmang, azizim.

1048
01:12:22,170 --> 01:12:25,340
Men oshiq yigitni pichoqlamayman

1049
01:12:25,420 --> 01:12:27,250
agar u menga sabab bermasa.

1050
01:12:35,350 --> 01:12:37,060
Hey, Katrina,
yuborishingiz kerak

1051
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
Meyson barga bordi
darhol.

1052
01:12:38,520 --> 01:12:39,700
Bu yerda bir odam bor
bu tahdid

1053
01:12:39,730 --> 01:12:41,230
Kleyni o'ldirish va ...

1054
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
Leviga ham qo'ng'iroq qiling.

1055
01:12:42,850 --> 01:12:45,690
Siz va menda hech narsa yo'q
haqida gapirmoq, ahmoq.

1056
01:12:45,770 --> 01:12:47,860
Menimcha, biz shunday qilamiz.

1057
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
Menga naqd pul kerak.

1058
01:12:50,900 --> 01:12:53,370
Aniqrog‘i ellik ming.

1059
01:12:53,450 --> 01:12:55,780
Va siz uni ta'minlaysiz
menga hafta oxirigacha.

1060
01:12:55,870 --> 01:12:57,660
Ha, menda yo'q
bunday pul.

1061
01:12:57,750 --> 01:12:59,390
Va qilsam ham,
siz er yuzidagi oxirgi odamsiz

1062
01:12:59,410 --> 01:13:01,830
beraman.
Shunday ekan, mening barimdan keting.

1063
01:13:04,590 --> 01:13:06,670
Siz menga bu pulni berasiz

1064
01:13:06,750 --> 01:13:08,510
yoki voy,

1065
01:13:08,590 --> 01:13:12,890
yomon narsa bo'ladi
bu bar bilan sodir bo'ladi.

1066
01:13:12,970 --> 01:13:15,680
Yoki yaxshiroq, bu haqida nima deyish mumkin
shirin sarg'ish sizning?

1067
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
Bilasizmi, bitta
begunoh ko'zlari bilan.

1068
01:13:17,770 --> 01:13:21,020
Men sizga hamma narsani tikaman,
u kamida 50 ming oladi

1069
01:13:21,100 --> 01:13:23,440
qora bozorda.

1070
01:13:23,520 --> 01:13:25,860
Men seni o'ldirishim kerak edi
imkonim bo'lganida.

1071
01:13:25,940 --> 01:13:30,570
Oh, ha, bo'lishi kerak edi.

1072
01:13:30,650 --> 01:13:32,320
Lekin qilmadingiz.

1073
01:13:32,400 --> 01:13:34,780
Shunday qilib, biz shu yerdamiz.

1074
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
Kichkina oilaviy uchrashuv.

1075
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
Ellik ming. Buni amalga oshiring,
uch kuningiz bor.

1076
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
Yoki tabiiy holga kelishimiz mumkin
tanlov o'z yo'nalishini oladi.

1077
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
Bu haqda men bilan ovora bo'lmang.
Bunday qilma.

1078
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
Agar shunday qilsangiz, oqibatlari
shafqatsiz bo'ladi!

1079
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
Uch kun!

1080
01:14:00,270 --> 01:14:02,350
Men aloqada bo'laman.

1081
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
Jin ursin.

1082
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
Iso!

1083
01:14:26,080 --> 01:14:27,880
U qayerda?

1084
01:14:27,960 --> 01:14:29,420
Samantha qayerda? U yaxshimi?

1085
01:14:29,500 --> 01:14:31,090
U shu yerda edi
Wyatt kelganida

1086
01:14:31,170 --> 01:14:32,470
va uni eng yaxshi holatda ko'rdi.

1087
01:14:32,550 --> 01:14:34,340
ahmoq.

1088
01:14:34,420 --> 01:14:35,690
Men uni yubordim
yuqori qavatda, u sizni chaqirdi?

1089
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
U Katrinaga qo'ng'iroq qildi.

1090
01:14:36,760 --> 01:14:38,350
U biz bilan kelishni talab qildi.

1091
01:14:38,430 --> 01:14:39,740
Men uni kvartiraga yubordim
orqa yo'l,

1092
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
Shunday qilib, Samanta yolg'iz qolmaydi.

1093
01:14:41,510 --> 01:14:43,680
Shuncha vaqtdan keyin,
u nimani xohlardi?

1094
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
Pul.

1095
01:14:45,940 --> 01:14:47,020
Aniqrog‘i ellik ming.

1096
01:14:47,100 --> 01:14:48,980
Negadir u mening barim borligini bilib qoldi

1097
01:14:49,060 --> 01:14:50,690
va unga tez infuzion kerak
naqd pul

1098
01:14:50,770 --> 01:14:52,730
va u o'ylaydi
Men unga beraman.

1099
01:14:52,820 --> 01:14:54,360
Yaramas.

1100
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
Siz kerak
uni o'ldirdi, Kley.

1101
01:14:56,400 --> 01:14:58,620
Bilasizmi, men shunday bo'lardim
jasadni ko'mishingizga yordam berdi

1102
01:14:58,700 --> 01:15:00,780
yoki uni akulalarga boqing.

1103
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
Haqiqatanmi?

1104
01:15:03,330 --> 01:15:05,160
Do'stim, siz shundaysiz
la'natli o'lja.

1105
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
Men shunchaki tejashga harakat qilaman
senga o'xshagan go'zal bola

1106
01:15:07,080 --> 01:15:09,630
qamoqxonaga borishdan
va birovning kaltakiga aylanish.

1107
01:15:09,710 --> 01:15:11,790
Ha, menga ichimlik kerak.

1108
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
Wyatt, a?

1109
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
Ha.

1110
01:15:21,850 --> 01:15:23,720
Yaxshimisiz?

1111
01:15:23,810 --> 01:15:26,060
Men yaxshi bo'laman.

1112
01:15:26,140 --> 01:15:27,450
foydalanishingiz mumkin deb o'yladim
kuchliroq narsa

1113
01:15:27,480 --> 01:15:29,350
odatdagidan ko'ra
pansy ass spritzer.

1114
01:15:29,440 --> 01:15:31,310
Apelsin sharbati, to'g'ridan-to'g'ri.

1115
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
Har doim komediyachi, shunday emasmi?

1116
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
Rahmat, odam.

1117
01:15:45,080 --> 01:15:46,830
Ko'proq narsa bor, bolalar.

1118
01:15:46,910 --> 01:15:49,460
Wyatt menga uch kun berdi
pul topish uchun.

1119
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
U umidsiz ovoz chiqardi,
shuning uchun men taxmin qilaman

1120
01:15:51,500 --> 01:15:53,210
u qandaydir muammoga duch keldi.

1121
01:15:53,290 --> 01:15:56,130
Ha, u do'zaxda chirishi mumkin
men uchun hamma narsa uchun.

1122
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
Lekin siz o'ylamaysiz
aslida

1123
01:16:01,340 --> 01:16:02,530
unga pul berasiz, shundaymi?

1124
01:16:02,550 --> 01:16:03,740
Bu mening birinchi variantim emas,

1125
01:16:03,760 --> 01:16:05,350
lekin u Samantaga tahdid qildi.

1126
01:16:05,430 --> 01:16:08,480
U 50 ming olishi mumkinligini aytdi
uning uchun qora bozorda.

1127
01:16:08,560 --> 01:16:10,310
Iso.

1128
01:16:10,390 --> 01:16:12,020
ahmoq
hozir odam savdosi bilan shug'ullanadimi?

1129
01:16:12,110 --> 01:16:13,610
Endi hammamiz bilamiz
u nimaga qodir.

1130
01:16:13,690 --> 01:16:15,650
Men hayron bo'lmagan bo'lardim.
Xulosa shu.

1131
01:16:15,730 --> 01:16:18,610
Men Samantani qamab qo‘ya olmayman
mening kvartiramda abadiy.

1132
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
Va men Uaytni berishni xohlamayman
u nimani xohlaydi.

1133
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
Ammo agar biror narsa bo'lsa
uning uchun, bu meni o'ldiradi.

1134
01:16:26,240 --> 01:16:27,660
Unga hech narsa bo'lmayapti.

1135
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
Menga uning ismini aytishga ruxsat bering
tizimda,

1136
01:16:29,290 --> 01:16:31,330
Ishonchim komilki, uning rap varag'i bor
bir mil uzunlikda.

1137
01:16:31,420 --> 01:16:33,290
Qarang, keyingi safar
u bu yerga kiradi

1138
01:16:33,380 --> 01:16:35,050
biz uni hibsga olamiz
va uni sindirib tashlang

1139
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
shantaj va tovlamachilik uchun.

1140
01:16:36,460 --> 01:16:38,010
Shunday qilib, u bilagiga tarsaki tushiradi

1141
01:16:38,090 --> 01:16:39,690
va u qaytib chiqdi
ikki hafta ichida ko'chada?

1142
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
Bu ideal emas.

1143
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
Lekin ko'rishim uchun 24 soat vaqt bering
men nimani o'ylab topishim mumkin.

1144
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
Men uni ovqatlantirishni o'ylayman
akulalar hali ham yaxshi fikr.

1145
01:16:49,180 --> 01:16:51,480
Xop.
Menga nima bo'lishi menga qiziq emas.

1146
01:16:51,560 --> 01:16:53,160
Men faqat bilishim kerak
u yaxshi bo'ladi.

1147
01:16:53,190 --> 01:16:55,900
Buni bajarilgan deb hisoblang.
Men uni tezroq ko'rib chiqaman.

1148
01:16:55,980 --> 01:16:57,820
Rahmat, odam.

1149
01:16:57,900 --> 01:16:59,990
Albatta.

1150
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
Clay, bu menman.

1151
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
Xosh, nima gaplar?

1152
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Iso, kechirasiz.

1153
01:17:46,490 --> 01:17:47,660
Nima qilyapsan?

1154
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
Men ham siz kabi uxlay olmadim.

1155
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
Yotoqqa qayting.

1156
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
Menga bu chandiqlarni qanday olganingizni ayting.

1157
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
Bu muhim emas.

1158
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
Har bir narsa
siz haqingizda men uchun muhim

1159
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
shu jumladan, qanday qilib oldingiz
bu yaralar.

1160
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
O'sha odammi?
bu bugun kirdimi?

1161
01:18:14,060 --> 01:18:15,440
U sizni xafa qildimi?

1162
01:18:15,520 --> 01:18:17,730
Uni tinch qo'ying.

1163
01:18:17,810 --> 01:18:19,320
Kerak emas
hamma narsani saqlang

1164
01:18:19,400 --> 01:18:21,490
sizning ichingizda shishalangan.

1165
01:18:23,780 --> 01:18:26,570
Samanta, mening o'tmishim qorong'i

1166
01:18:26,660 --> 01:18:29,700
va u xunuk va burishib ketgan.

1167
01:18:29,790 --> 01:18:31,990
Va men xohlagan oxirgi narsa
tasvirlarni boshingizga qo'yishdir

1168
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
u erda bo'lishi shart emas.

1169
01:18:34,160 --> 01:18:37,750
Shunday ekan... meni tinch qo‘ying

1170
01:18:37,830 --> 01:18:40,170
biror narsa qilishdan oldin
ikkalamiz afsuslanamiz.

1171
01:18:40,250 --> 01:18:43,970
Men hech qachon hech narsadan afsuslanmayman
siz bilan qilgan ishim.

1172
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
Har doim.

1173
01:19:34,850 --> 01:19:36,930
Samanta, men seni xohlayman
juda yomon.

1174
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
men senikiman.

1175
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
Rahmat.

1176
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
Siz chandiqlar haqida so'radingiz
orqamda.

1177
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
Ha.

1178
01:20:25,230 --> 01:20:27,320
Menga aytasizmi?

1179
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
Mening onam bir yoriq, giyohvand edi

1180
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
va fohisha.

1181
01:20:46,880 --> 01:20:49,380
Meyson, Levi va men hammamizda bor
turli otalar,

1182
01:20:49,470 --> 01:20:55,390
hammasi boshqa Jondan,
biz ularni hech qachon bilmasdik.

1183
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
Bizda hech qachon erkak ta'siri bo'lmagan
hayotimizda.

1184
01:21:00,430 --> 01:21:02,120
Ya'ni, yigitlar ko'p edi
biz bilan yashaganlar

1185
01:21:02,150 --> 01:21:04,650
lekin ularning hammasi giyohvand edi

1186
01:21:04,730 --> 01:21:06,820
xuddi onam kabi.

1187
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
Va u hech qachon bo'lmagani uchun
ongli yoki yetarlicha xabardor

1188
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
bizga g'amxo'rlik qilish uchun,
Men buni juda yosh qabul qildim.

1189
01:21:17,580 --> 01:21:19,750
Bu juda qiyin bo'lsa kerak.

1190
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
Levi tug'ilganda men olti yoshda edim.

1191
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
Har doim ishonch hosil qilgan
uning shishasi bor edi.

1192
01:21:27,420 --> 01:21:29,630
Eng yaxshi taglikni almashtirdi
qila olardim.

1193
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
Men bu seriyali sendvichlarni tayyorladim
Meyson va men uchun

1194
01:21:34,970 --> 01:21:36,030
Biz uyda ovqat bo'lganimizda,

1195
01:21:36,050 --> 01:21:37,560
lekin...

1196
01:21:37,640 --> 01:21:41,020
ko'p marta
biz faqat och yotdik.

1197
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
Nega Ijtimoiy Xizmatlar ishlamadi
kiring?

1198
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
Xo'sh, biz loyihalarda yashadik.

1199
01:21:46,650 --> 01:21:49,610
Qo'shnilar parvo qilmadi, shuning uchun bizning
ona haqida hech qachon xabar berilmagan.

1200
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
Uning ravshan daqiqalarida
Men shikoyat qilganimda, u ...

1201
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
u menga Xudodan qo'rqishni qo'ydi.

1202
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
Agar kimgadir aytsam,
Ijtimoiy xizmatlar

1203
01:22:02,410 --> 01:22:03,960
bizni abadiy ajratardi.

1204
01:22:04,040 --> 01:22:06,130
Bu dahshatli.

1205
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
Shunday qilib, men maktabga bordim
va men yaxshi bola edim

1206
01:22:11,260 --> 01:22:14,180
chunki men shunday qilsam qo'rqdim
noto'g'ri narsa

1207
01:22:14,260 --> 01:22:17,470
Men ukalarimni yo'qotgan bo'lardim.

1208
01:22:17,550 --> 01:22:19,430
Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim,
Meyson, Levini ko'taring

1209
01:22:19,510 --> 01:22:22,060
men qila oladigan eng yaxshi usul.

1210
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
Ularni muammolardan saqlashga harakat qiling.

1211
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
Ular sizga borligidan baxtiyor edilar.

1212
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
15 yoshimda onamiz
Uayt bilan aralashdi.

1213
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
U ko'chib keldi,
uni dori-darmonlarni qabul qildi,

1214
01:22:37,530 --> 01:22:38,620
uni naqd pulga olib chiqdi,

1215
01:22:38,700 --> 01:22:39,780
Bularni boshqarayotganda

1216
01:22:39,830 --> 01:22:42,580
ahmoq kichik biznes.

1217
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
Va u kechasi tashqarida bo'lganida,

1218
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
u bizni qo'rqitdi.

1219
01:22:50,710 --> 01:22:51,810
U qiladigan ishlardan biri
bo'lardi

1220
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
Uh, meni ushla
yerda

1221
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
va... yondirilgan sigaretani bosing

1222
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
orqamga

1223
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
bu... teshiklarni yoqish.

1224
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
O‘sha kasal bechora tushardi
qichqirganimdan.

1225
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
Va shunchalik ko'p chayqalib ketdim
va yig'ladi, u ko'proq

1226
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
bosdi... qattiqroq

1227
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
va uzoqroq.

1228
01:23:23,370 --> 01:23:25,660
Lekin u buni qilmadi
ukalarimga.

1229
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
Shunday paytlar ham bo'lgan
shunchaki turing

1230
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
chorasiz tomosha qilish.

1231
01:23:34,170 --> 01:23:36,300
Men ularga aralashmasliklarini aytdim.

1232
01:23:39,590 --> 01:23:41,850
Va bir kuni onamiz
saqlagani uchun hibsga olindi

1233
01:23:41,930 --> 01:23:44,640
so'rov va shunday bo'ldi
uning beshinchi jinoyati,

1234
01:23:44,730 --> 01:23:47,100
shuning uchun u hukm qilindi
18 oygacha

1235
01:23:47,190 --> 01:23:49,560
va...

1236
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
negadir bu kaltak qila oldi

1237
01:23:52,730 --> 01:23:55,110
Wyattni tayinlash
bizning qonuniy vasiyimiz sifatida.

1238
01:23:56,490 --> 01:23:58,570
Va zo'ravonlik yanada yomonlashdi.

1239
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
Nega u senga shunday qiladi
va ukalaringiz?

1240
01:24:03,120 --> 01:24:04,370
Kim biladi.

1241
01:24:04,450 --> 01:24:05,570
Ehtimol, eng mantiqiy

1242
01:24:05,620 --> 01:24:08,710
uning giyohvand moddalar bilan to'ldirilgan miyasiga.

1243
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
Unga nima bo'ldi?

1244
01:24:12,500 --> 01:24:14,170
U uch oy xizmat qildi,

1245
01:24:14,250 --> 01:24:16,340
insult oldi va vafot etdi.

1246
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
Va o'shanda Wyatt qaror qildi
biz endi uning mulki edik

1247
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
va u qilmoqchi edi
nima xohlasa.

1248
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
Wyatt borligi haqidagi fikr
bizning qonuniy vasiyimiz

1249
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
18 yoshga to'lgunimcha qo'rqib ketdim
Mendan g'aflat.

1250
01:24:31,900 --> 01:24:33,380
Men u hamma narsani qilishini bilardim
va hamma narsa

1251
01:24:33,440 --> 01:24:35,980
Meyson va Leviyning orqasidan borish.

1252
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
Pimp 'em out,
ularni giyohvand moddalarga jalb qiling.

1253
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
Har qanday narsa.

1254
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
Demak, men...

1255
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
Men qassob pichog'ini o'g'irladim

1256
01:24:45,160 --> 01:24:47,250
do'kondan ...

1257
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
Ayting.

1258
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
Bir kuni uyga keldim va...

1259
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
Uaytt Levini burchakdan o'tkazib yubordi.

1260
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
U allaqachon uni orqaga surgan
bir necha marta.

1261
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
Men Leviyga yugurishni aytdim va u qulflab qo'ydi
o'zi hammomda.

1262
01:25:16,480 --> 01:25:18,570
Va keyin Uaytt mening orqamdan keldi.

1263
01:25:20,740 --> 01:25:25,240
Men pichoqni tortdim va shunday bo'ldi

1264
01:25:25,330 --> 01:25:27,200
Mendan juda ko'p o'tadi.

1265
01:25:27,290 --> 01:25:29,370
Men o'ldiraman deb qasam ichdim
ahmoq.

1266
01:25:31,540 --> 01:25:32,920
Wyatt ancha kuchli edi
o'shanda

1267
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
va biz uni faqat qulflab oldik.

1268
01:25:37,510 --> 01:25:39,760
Men uni orqaga itarib yubordim
va unga jirkanch zarba berdi

1269
01:25:39,840 --> 01:25:41,550
yuzining yon tomonida.

1270
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
- Siz unga o'sha chandiqni berdingizmi?
- Ha.

1271
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
Uning qo'liga ham pichoq urdi.

1272
01:25:47,260 --> 01:25:48,870
Buning uchun unga tushunish kifoya edi
u bezovta qila olmagani uchun

1273
01:25:48,890 --> 01:25:51,060
endi biz bilan
va u nihoyat ketdi.

1274
01:25:53,270 --> 01:25:55,350
Bugungacha uni ko'rmaganman.

1275
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
Akalaringiz juda yosh edi.

1276
01:26:02,450 --> 01:26:04,660
Nima qilding
Wyatt ketganidan keyin?

1277
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
Meyson 12 yoshda, Levi esa 10 yoshda edi.

1278
01:26:11,620 --> 01:26:13,750
Men ularni yo'qotmas edim
tarbiyalash uchun

1279
01:26:13,830 --> 01:26:16,080
shuning uchun keyingi ikki oy uchun
18 yoshga to'lgunimcha

1280
01:26:16,170 --> 01:26:17,960
Men har qanday turdagi ishladim
men qila oladigan ish haqida

1281
01:26:18,050 --> 01:26:21,760
faqat to'lovlarni to'lash uchun
va radardan uzoq turing.

1282
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
Oziq-ovqat olish uchun axlat qutisiga sho'ng'in ketdi.

1283
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
O'shanda...

1284
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
o'sha paytda Jerri meni ko'rdi.

1285
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
Va u menga birinchi ishimni shu yerda berdi
barda.

1286
01:26:34,190 --> 01:26:36,440
Menga birinchisini berdi
haftalik ish haqi.

1287
01:26:40,150 --> 01:26:41,610
Levi yaxshi bola edi.

1288
01:26:41,690 --> 01:26:43,280
U muammodan qochishga harakat qildi

1289
01:26:43,360 --> 01:26:46,410
lekin Meyson ...

1290
01:26:46,490 --> 01:26:48,530
qanday jahannam.

1291
01:26:48,620 --> 01:26:50,490
U yoshligida shunday edi, a?

1292
01:26:50,580 --> 01:26:52,200
Menimcha, Meyson
shunchaki meni sinab ko'rayotgan edi

1293
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
chunki u meni tark etishimdan qo'rqardi

1294
01:26:55,250 --> 01:26:57,330
xuddi onamiz kabi.

1295
01:26:58,710 --> 01:27:00,670
U u yerda bo‘lmagan bo‘lishi mumkin
muhim bo'lgan tarzda

1296
01:27:00,750 --> 01:27:04,380
lekin u hali ham ona edi.

1297
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
Bizning hech qachon dadam bo'lmagan, shuning uchun ...

1298
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
hamma narsa chalkashdi
boshi bilan.

1299
01:27:19,520 --> 01:27:21,610
Hali ham shunday, menimcha.

1300
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
Akalaringiz yaxshi odamlar

1301
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
hamma narsa uchun
ular uchun qilgan ishingiz.

1302
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
Biz bu erdan tashqari ...

1303
01:27:38,920 --> 01:27:42,250
odamga qaragan
kim hammamizni xafa qildi.

1304
01:27:45,340 --> 01:27:47,510
Men hech o'ylamaganman
Men uni yana ko'rgan bo'lardim.

1305
01:27:56,230 --> 01:27:58,310
Hey.

1306
01:27:58,390 --> 01:28:00,480
Hey.

1307
01:28:00,810 --> 01:28:02,480
Bu nima?

1308
01:28:02,570 --> 01:28:04,650
Bu shunchaki uzoq kun bo'ldi.

1309
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
Hammasi joyida.

1310
01:28:32,890 --> 01:28:34,970
Nima... Nega yig'layapsiz?

1311
01:28:40,690 --> 01:28:42,310
Samantha.

1312
01:28:42,400 --> 01:28:44,530
Men uyga ketyapman.

1313
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
Men... tushunmayapman.
Men o'yladim ...

1314
01:28:50,360 --> 01:28:52,570
Siz shunchaki taslim bo'lasiz
nima uchun kurashdingiz?

1315
01:28:52,660 --> 01:28:54,740
Bu men qilishim kerak bo'lgan narsa.

1316
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
Xop.

1317
01:29:00,250 --> 01:29:03,040
Ketishingni istamayman
qandaydir xavfsizliksiz

1318
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
bu muammosiz emas
Wyatt bilan hal qilindi.

1319
01:29:05,340 --> 01:29:08,720
Men otamga qo'ng'iroq qildim va u
shaxsiy mashinasini jo'natib yubordi

1320
01:29:08,800 --> 01:29:11,630
va shaxsiy xavfsizlik, shuning uchun ular
istalgan daqiqa shu yerda bo'lishi kerak.

1321
01:29:15,810 --> 01:29:17,890
Men ketishim kerak.

1322
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
Loy. Loy.

1323
01:30:01,980 --> 01:30:03,940
Loy. Iso!

1324
01:30:04,020 --> 01:30:05,790
Samanta ketayotganini bilaman
sizni bir halqa uchun tashladi,

1325
01:30:05,810 --> 01:30:07,580
lekin men sizga e'tibor berishingiz kerak
men sizga aytmoqchi bo'lgan narsaga.

1326
01:30:07,610 --> 01:30:09,250
Men yaxshiman.
Wyatt haqida nimani bilib oldingiz?

1327
01:30:09,280 --> 01:30:11,320
Uning ruxsatnomasi bor
hibsga olingani uchun.

1328
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
- Nima uchun?
- Birinchi darajali qotillik.

1329
01:30:13,940 --> 01:30:15,490
U nima qildi?

1330
01:30:15,570 --> 01:30:17,790
Uh, taxminan bir yil oldin
u bilan birga yashagan ayol

1331
01:30:17,870 --> 01:30:20,410
ko'p hibsga olinganlar
giyohvand moddalarni saqlash vaqtlari,

1332
01:30:20,500 --> 01:30:22,580
so'rov o'lik holda topilgan.

1333
01:30:22,670 --> 01:30:24,110
Uning DNKsi tugadi
jinoyat joyi,

1334
01:30:24,170 --> 01:30:25,750
lekin uni topa olmadilar.

1335
01:30:25,830 --> 01:30:27,810
Yotgan bo'lsa kerak
shuning uchun uni ushlay olmadilar.

1336
01:30:27,840 --> 01:30:30,380
Hozir kim unga ergashsa, bo'lishi kerak
qamoqqa tushishdan ham qo'rqinchli.

1337
01:30:30,460 --> 01:30:33,220
Detektiv ishlayapti
ishi sting o'rnatmoqda

1338
01:30:33,300 --> 01:30:34,550
uni qamoqqa olish uchun

1339
01:30:34,630 --> 01:30:36,970
qachon, qaerda bo'lmasin
u bilan uchrashishingizni aytadi.

1340
01:30:37,050 --> 01:30:38,780
Etarlidan ko'proq narsa bor
Wyattni olib kelish uchun dalillar

1341
01:30:38,810 --> 01:30:40,270
qamoqqa olish.

1342
01:30:40,350 --> 01:30:41,560
Qotillik - asosiy ayblov,

1343
01:30:41,640 --> 01:30:44,980
bu degani,
shartli ozodliksiz hayot.

1344
01:30:45,060 --> 01:30:47,150
U qamoqda chiriydi.

1345
01:30:48,650 --> 01:30:51,570
Menga ruxsat bersangiz kifoya
vaqt va joyni bilish

1346
01:30:51,650 --> 01:30:53,280
Wyattdan eshitishingiz bilan.

1347
01:30:53,360 --> 01:30:56,070
Va PD g'amxo'rlik qiladi
qolganidan.

1348
01:30:56,160 --> 01:30:57,700
Imkoniyat bor
u birinchi bo'lib bu erga keladi.

1349
01:30:57,780 --> 01:30:59,620
Keyin unga aytishingiz kerak
naqd pulni oling

1350
01:30:59,700 --> 01:31:01,370
va siz u bilan uchrashasiz
neytral joyda.

1351
01:31:01,450 --> 01:31:04,160
Va keyin,
tafsilotlar bilan menga qo'ng'iroq qiling.

1352
01:31:04,250 --> 01:31:05,790
Xop.

1353
01:31:05,870 --> 01:31:07,960
Mayli.

1354
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
Va bu bajarilgandan so'ng,
bu yerda eshakni ushlab turishing kerak.

1355
01:31:11,880 --> 01:31:14,380
Bizda Uayt borligini tasdiqlamagunimcha
hibsda.

1356
01:31:14,470 --> 01:31:16,550
- Tushundim?
- Tushundim.

1357
01:31:17,550 --> 01:31:19,300
rahmat.

1358
01:31:19,390 --> 01:31:21,470
Bu yerga kel.

1359
01:31:21,970 --> 01:31:24,060
Biz uni olamiz.

1360
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
Kechirasiz, do'stim.
Biz soat 4:00 gacha ochmaymiz.

1361
01:31:36,400 --> 01:31:38,410
Uh, aslida men shu yerdaman
Clay Kincaid bilan gaplashish.

1362
01:31:38,490 --> 01:31:40,200
Bu men.

1363
01:31:40,280 --> 01:31:42,290
Kirsam mayli
bir necha daqiqaga?

1364
01:31:42,370 --> 01:31:44,710
Albatta.

1365
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
Siz uchun nima qila olaman, janob...

1366
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
Blackwell.

1367
01:31:50,040 --> 01:31:52,130
Xarrison Blekvell III.

1368
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
Shunday qilib, Samanta sizga men haqimda aytdi.

1369
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
Ha, u shunday qildi.

1370
01:31:59,930 --> 01:32:02,010
Sizga qanday yordam berishim mukin?

1371
01:32:02,970 --> 01:32:04,970
Men paketni yetkazib berish uchun keldim.

1372
01:32:05,060 --> 01:32:07,140
Va men u bilan uchrashishni xohlardim

1373
01:32:07,230 --> 01:32:10,400
Samanta taslim bo'lgan
uchun uning yangi mustaqil hayoti.

1374
01:32:10,480 --> 01:32:12,730
Kechirasizmi?

1375
01:32:12,820 --> 01:32:14,570
U sizga aytmadi, shunday emasmi?

1376
01:32:14,650 --> 01:32:15,900
Ayting-chi?

1377
01:32:15,990 --> 01:32:18,110
Samanta otasiga qo'ng'iroq qildi
kecha

1378
01:32:18,200 --> 01:32:20,780
va unga buni aytdi
unga darhol pul kerak edi.

1379
01:32:20,870 --> 01:32:23,240
Siz muammoga duch kelganingizni,
va u yordam berishni xohladi.

1380
01:32:23,330 --> 01:32:26,950
Va Konrad Jeymson,
Siz allaqachon taxmin qilganingizdek

1381
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
savdolashdi ...

1382
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
uning uyiga qaytishi,
Menga uylanish haqidagi kelishuv

1383
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
sizga berish evaziga
50 ming.

1384
01:32:37,130 --> 01:32:39,050
Gap shundaki,
biz hammamiz bilganmiz

1385
01:32:39,130 --> 01:32:40,760
Samanta qaerda edi.

1386
01:32:40,840 --> 01:32:43,600
U ketgan kechada,
Conrad xavfsizlik kompaniyasi

1387
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
uning qaerdaligini aniq bilib oldi.

1388
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
Ular Konradni har kuni yangiladilar,

1389
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
va u ko'chib o'tishni tugatganida
siz bilan va shu erda qolish,

1390
01:32:52,060 --> 01:32:53,830
u ta'minlandi
to'liq fon hisoboti bilan

1391
01:32:53,900 --> 01:32:55,780
sizga ham.

1392
01:32:55,860 --> 01:32:58,990
Agar Konrad bilsa edi
Samanta qaerda edi

1393
01:32:59,070 --> 01:33:00,860
nega u uni olib kelmadi?

1394
01:33:00,940 --> 01:33:03,200
U sizning hisobotingizda nimanidir ko'rdi
bu uni bunga ishontirdi

1395
01:33:03,280 --> 01:33:06,580
ishonchli edingiz.

1396
01:33:06,660 --> 01:33:08,620
Shunday qilib, u Samantani o'yladi
faqat kerak edi

1397
01:33:08,710 --> 01:33:13,790
bir oz yovvoyi jo'xori ekish
u joylashishidan oldin ...

1398
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
va menga turmushga chiqdi.

1399
01:33:17,420 --> 01:33:18,880
Buning uchun
investitsiya firmasi?

1400
01:33:18,970 --> 01:33:20,430
Hm.

1401
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
To'g'ri.

1402
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
Bilaman, Samanta meni sevmaydi.

1403
01:33:26,600 --> 01:33:28,640
Rostini aytsam,
Men ham uni sevmayman.

1404
01:33:28,730 --> 01:33:31,560
U juda jo‘shqin.
U juda mustaqil.

1405
01:33:31,650 --> 01:33:34,150
Va men uning baxtsiz bo'lishini bilaman
tuzilgan nikohda

1406
01:33:34,230 --> 01:33:35,940
biznikida bo'lardi.

1407
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
U o'z hayotini xohlaydi,
o'z karerasi.

1408
01:33:40,610 --> 01:33:42,490
Va bu haqiqat
u hammasidan voz kechdi

1409
01:33:42,570 --> 01:33:44,830
va rozi bo'ldi
otasining shartlariga

1410
01:33:44,910 --> 01:33:47,240
bu pul evaziga

1411
01:33:47,330 --> 01:33:51,000
qanchalik muhimligini aytadi
siz unga.

1412
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
Nega,
nega buni menga aytyapsan?

1413
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
Hamma narsaga qaramay,
Men Samantani ko'rishni afzal ko'raman

1414
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
shunday hayot kechirish
u xohlayotganini ...

1415
01:34:00,260 --> 01:34:02,260
odam turi bilan
bu uni qo'llab-quvvatlaydi

1416
01:34:02,300 --> 01:34:04,390
va uni xursand qiling.

1417
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
Va bu odam men emas.

1418
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
Xayrli kun,
Janob Kincaid.

1419
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
rahmat.

1420
01:34:36,630 --> 01:34:37,710
Wyatt...

1421
01:35:24,260 --> 01:35:25,730
U harakatda,
u harakatda, uni oling.

1422
01:35:25,760 --> 01:35:27,890
Tutib turing, ushlab turing.
Kutib turing, turing.

1423
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
Uaytt Douson,
qotillik uchun hibsga olingansiz.

1424
01:35:36,100 --> 01:35:38,310
- Uni manjeting.
- Qo'llar orqangizda.

1425
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
- Hey.
- Biz uni oldik.

1426
01:35:52,410 --> 01:35:54,620
Samantha xavfsiz.

1427
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
Clay Kincaid
Konrad Jeymsonni ko'rish uchun.

1428
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
Salom, xayrli kun.

1429
01:36:51,430 --> 01:36:54,260
Janob Jeymson.

1430
01:36:54,350 --> 01:36:56,120
Men pulni qadrlayman
sen menga yordam berish uchun yubording,

1431
01:36:56,140 --> 01:36:58,560
lekin men hammasini qaytarib beraman.

1432
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
Men buni xohlamayman.
Menga kerak emas.

1433
01:37:01,190 --> 01:37:02,620
Aslida, siz bilishingiz kerak edi
o'tirganimni

1434
01:37:02,650 --> 01:37:04,130
bir necha million dollarga
bankda

1435
01:37:04,150 --> 01:37:05,690
qilganingizdan beri
men haqimda fon tekshiruvi.

1436
01:37:05,780 --> 01:37:08,490
Xo'sh, nima uchun bezovta qilasiz?

1437
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
Aslida ikkita sabab.

1438
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
Birinchisi, olib kelish uchun ishlagan
Samanta uyga qaytdi.

1439
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
Va ikkitasi, men ko'rmoqchi edim
siz aslida qanday odamsiz.

1440
01:37:18,210 --> 01:37:19,350
Rostini aytsam,
janob, men ko'proqman

1441
01:37:19,370 --> 01:37:20,540
bilish uchun biroz g'azablangan

1442
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
pul keldi
ultimatum bilan.

1443
01:37:22,420 --> 01:37:24,350
Men biroz charchagan edim
qizimni kutish haqida

1444
01:37:24,380 --> 01:37:26,590
o'ziga kelishi uchun
va uyga kel.

1445
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
Demak, siz uni shantaj qildingizmi?

1446
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
U mening bolam,
Men unga eng yaxshisini tilayman.

1447
01:37:31,930 --> 01:37:33,030
Keyin unga o'ziniki qilishiga ruxsat bering
qarorlar.

1448
01:37:33,050 --> 01:37:34,550
Unga o'z hayotini o'tkazishga ruxsat bering.

1449
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
Ya'ni, qiyin
men kabi odam uchun.

1450
01:37:40,310 --> 01:37:42,480
Xo'sh, janob, bu haqida emas
nima xohlasangiz.

1451
01:37:42,560 --> 01:37:44,110
Hm.

1452
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
Va faqat qaerda deb o'ylaysiz
siz uning hayotiga moslashasizmi?

1453
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
Xuddi shu javob, ser. Bu haqida emas
men ham nimani xohlayman.

1454
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
Men qilish uchun hamma narsani qilardim
Samanta xursand.

1455
01:37:53,370 --> 01:37:55,780
Baxt, siz nimani nazarda tutsangiz

1456
01:37:55,870 --> 01:37:57,540
ortiqcha baholanadi.

1457
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
Va siz bilishingiz kerak,
siz uning uchun noto'g'risiz.

1458
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
Xo'sh, men a'zo bo'lmasligim mumkin
investitsiya firmangiz,

1459
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
yoki sizdan kimdir ...

1460
01:38:07,840 --> 01:38:10,510
ijtimoiy doira, lekin men hech qachon
har qanday narsani to'g'ri deb his qildim

1461
01:38:10,590 --> 01:38:12,300
Samanta bilan bo'lgandek.

1462
01:38:12,380 --> 01:38:13,400
Va bunga ishonchingiz komil

1463
01:38:13,430 --> 01:38:14,680
u xuddi shunday his qiladimi?

1464
01:38:14,760 --> 01:38:16,010
Ha.

1465
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
men.

1466
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
Senga bir gap aytaman, o‘g‘lim.

1467
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
Ko‘rganlarim menga yoqmadi
fon tekshiruvida.

1468
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
Sizning o'tmishingiz ko'p narsalarni qoldiradi
hohlanmoq.

1469
01:38:28,480 --> 01:38:32,700
Ammo, siz bo'lgan odam

1470
01:38:32,780 --> 01:38:34,050
qanday o'sganingizga qaramay ...

1471
01:38:36,370 --> 01:38:37,620
meni hayratga soladi.

1472
01:38:37,700 --> 01:38:39,120
Men sizning yo'lingizga qoyil qolaman

1473
01:38:39,200 --> 01:38:40,450
qiyinchiliklarni engish,

1474
01:38:40,540 --> 01:38:41,790
birodarlaringizni tarbiyalagan,

1475
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
odamlarga yordam berish
kim kamroq omadli.

1476
01:38:44,330 --> 01:38:46,130
Xo'sh, siz Samantaga g'amxo'rlik qildingiz

1477
01:38:46,210 --> 01:38:48,590
qachonki kichikroq odam bo'lardi
undan foydalangan.

1478
01:38:48,670 --> 01:38:50,380
Ayniqsa, bilib olgandan keyin
u kim,

1479
01:38:50,460 --> 01:38:52,130
va bilasizmi ...

1480
01:38:52,210 --> 01:38:53,510
u nimaga arziydi.

1481
01:38:53,590 --> 01:38:55,220
Xo'sh, bularning hech biri muhim emas
menga.

1482
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
Hech qanday ayb.

1483
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
Senga ishonaman.

1484
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
Shunga qaramay, men buni afzal ko'raman
u Xarrisonga uylanadi.

1485
01:39:05,560 --> 01:39:10,320
Firma qoladi
oilada.

1486
01:39:10,400 --> 01:39:13,450
Lekin siz shu yerdasiz...

1487
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
Va bir soat oldin, Samanta aytdi
uning onasi va men

1488
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
Bizning kelishuvimizga qaramay, u shunday edi
bugun kechqurun sizga qaytaman.

1489
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
U siz bilan bo'lishga qaror qildi.

1490
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
U o'jar, o'jar ...

1491
01:39:29,550 --> 01:39:31,880
U mustaqil va mag'rur,
xuddi siz kabi.

1492
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
Men xohlamayman
yolg'iz farzandimni yo'qotdim...

1493
01:39:40,010 --> 01:39:42,430
men nima qilaman,
agar biror narsa qilishga harakat qilsam

1494
01:39:42,520 --> 01:39:44,890
uni sizdan uzoqlashtirish uchun.

1495
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
Men qilaman, deb va'da beraman
hamma narsa mening qo'limda

1496
01:39:47,520 --> 01:39:50,020
Samantaga yaxshi hayot berish.

1497
01:39:50,110 --> 01:39:52,490
Va men uni himoya qilaman
va uni hurmat qiling

1498
01:39:52,570 --> 01:39:54,820
va shunday odam bo'ling
kim birov bilan bo'lishga loyiq

1499
01:39:54,900 --> 01:39:56,990
u kabi o'ziga xos.

1500
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
Men bunga ishonaman.

1501
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
Men sizning qizingizni yaxshi ko'raman.

1502
01:40:02,950 --> 01:40:05,040
Demoqchimisiz?

1503
01:40:07,920 --> 01:40:09,540
Cupcake, siz hozirgacha bilishingiz kerak

1504
01:40:09,630 --> 01:40:12,670
Men har doim aytganlarimni nazarda tutaman.

1505
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
Men sizni sevaman.

1506
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
Men o'ylaganimdan ham ko'proq
Men boshqa odamni sevishim mumkin edi.

1507
01:40:18,090 --> 01:40:20,680
Va men sarflashni xohlamayman
sensiz yana bir kun...

1508
01:40:20,760 --> 01:40:21,890
har doim.

1509
01:40:21,970 --> 01:40:24,060
Bu yerga kel.

1510
01:40:26,730 --> 01:40:29,520
Men seni juda yaxshi ko'raman, Kley.

1511
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
Buning iloji yo'q
Men sizdan uzoqroq turishim mumkin edi.

1512
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
Men ham yo'q.

1513
01:40:39,200 --> 01:40:41,280
Ko‘nik, ota!

1514
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
Men judayam afsuslanyapman.

1515
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
Faqat meni boshqa hech qachon tark etma.

1516
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
Hech qachon.

1517
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
Meni uyga olib boring.

1518
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
- Hey!
- Rahmat.

1519
01:41:13,310 --> 01:41:14,900
- Uyga xush kelibsiz, Samanta.
- Ha.

1520
01:41:14,980 --> 01:41:16,000
- Oh, rahmat.
- Salom, bolalar.

1521
01:41:16,030 --> 01:41:17,360
- Salom!
- Salom, bolalar!

1522
01:41:17,440 --> 01:41:18,860
Bizga nima pishiryapsan
ertaga?

1523
01:41:18,940 --> 01:41:20,110
Cupcakes.

1524
01:41:21,990 --> 01:41:23,030
Voy-buy!

1525
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
Cupcakes.

1526
01:41:38,010 --> 01:41:39,630
Nima deb o'ylaysiz, Samanta ...

1527
01:41:43,550 --> 01:41:46,140
- Oh, oh.
- To'g'ri. Jin ursin!

1528
01:41:46,220 --> 01:41:52,770
Uni olish!


